Lyrics and translation Jupiter One - Come On

Come On

Oh, I said everything I wanted to
I said everything I didn't want, too
But I meant every word
But I know that underneath that sad, sad girl
Is a woman of the wide, wide world
'Cause I've seen her before

Come on, come around
'Cause you know too much to be down
Come on, come around
You've been through too much to be down down down

So come on, you've been in bed for days now
And I've tried so many ways now
To get you back on your feet
And I know you know you'll feel better if you
Hear the truth from me
I could try to put it gently but I'll be ignored again

So come on, come around
'Cause you know too much to be down
Come on, come around
You've been through too much to be down down down

You shouldn't say it's a curse
You shouldn't claim that you have it worse
Than anybody else 'cause you never try
No you never even try

Давай же

О, я сказал всё, что хотел сказать,
Сказал и то, что не хотел говорить,
Но каждое слово было искренним.
Я знаю, что под маской этой грустной, грустной девочки
Скрывается женщина бескрайнего мира,
Ведь я видел её раньше.

Давай же, очнись,
Ты слишком много знаешь, чтобы падать духом.
Давай же, очнись,
Ты слишком многое пережил(а), чтобы быть таким(ой) подавленным(ой).

Ну же, ты уже который день не вылезаешь из постели,
И я уже всё перепробовал(а),
Чтобы ты снова встал(а) на ноги.
И я знаю, ты знаешь, что тебе станет легче, если ты
Услышишь правду от меня.
Я мог(ла) бы попытаться сказать это помягче, но ты снова меня проигнорируешь.

Давай же, очнись,
Ты слишком много знаешь, чтобы падать духом.
Давай же, очнись,
Ты слишком многое пережил(а), чтобы быть таким(ой) подавленным(ой).

Не говори, что это проклятие,
Не утверждай, что тебе хуже,
Чем кому-либо другому, потому что ты даже не пытаешься,
Нет, ты даже не пытаешься.