Moon Won't Turn - Jupiter One translation in German

Moon Won't Turn

And the moon won't turn
No matter how hard I stare and the dead won't rise
No matter how much I love surprises
The couch won't walk
And the windows will never talk
And the moon won't turn

Gravity keeps me from flying to you

And the world won't wait
Don't bother to check the time and the streets won't burn

No matter how fast we take the turns
And I can't stop time

The reluctance is in the rhyme
And the moon won't turn

Gravity keeps me from flying to you
Gravity keeps me from doing most of the the things I'd like to do

In my head we should be falling
So we walk back up to the beginning and we do it again
In my bed sometimes I feel like falling
But it's feet over head
Six feet over my head

Der Mond dreht sich nicht

Und der Mond dreht sich nicht
Egal wie sehr ich starre, und die Toten werden nicht auferstehen
Egal wie sehr ich Überraschungen liebe
Das Sofa wird nicht laufen
Und die Fenster werden niemals sprechen
Und der Mond dreht sich nicht

Die Schwerkraft hält mich davon ab, zu dir zu fliegen

Und die Welt wird nicht warten
Mach dir keine Mühe, auf die Uhr zu schauen, und die Straßen werden nicht brennen

Egal wie schnell wir die Kurven nehmen
Und ich kann die Zeit nicht anhalten

Das Zögern liegt im Reim
Und der Mond dreht sich nicht

Die Schwerkraft hält mich davon ab, zu dir zu fliegen
Die Schwerkraft hält mich davon ab, die meisten Dinge zu tun, die ich gerne tun würde

In meinem Kopf sollten wir fallen
Also gehen wir zurück zum Anfang und machen es nochmal
In meinem Bett fühle ich mich manchmal, als würde ich fallen
Aber es ist Kopf über, Füße zuerst
Zwei Meter über meinem Kopf