Lyrics and translation Jupiter One - Platform Moon
A
light
on
a
platform
Une
lumière
sur
une
plateforme
Perfume
of
a
secret
Le
parfum
d'un
secret
The
sound
of
scissors
Le
bruit
des
ciseaux
And
a
girl
with
a
faint
smile
Et
une
fille
avec
un
sourire
timide
Moaning
like
a
brick
wall
Elle
gémit
comme
un
mur
de
briques
As
she
merges
on
the
highway
Alors
qu'elle
fusionne
sur
l'autoroute
Could
she
be
a
doctor
Est-ce
qu'elle
pourrait
être
médecin
Or
a
light
on
a
platform
Ou
une
lumière
sur
une
plateforme
Every
day
I
start
new
Chaque
jour,
je
recommence
In
the
mask
of
the
afternoon
Dans
le
masque
de
l'après-midi
My
history
forgotten
Mon
histoire
oubliée
In
the
bottom
of
the
ocean
Au
fond
de
l'océan
In
the
light
of
the
platform
moon
Dans
la
lumière
de
la
plateforme
lunaire
I
grew
up
by
the
highway
J'ai
grandi
près
de
l'autoroute
She
grew
up
by
the
sea
Elle
a
grandi
près
de
la
mer
She
hears
her
name
in
the
sound
Elle
entend
son
nom
dans
le
bruit
Of
the
waves
Des
vagues
But
the
ships
hold
a
message
Mais
les
bateaux
portent
un
message
For
me
Pour
moi
I
was
born
by
the
highway
Je
suis
né
près
de
l'autoroute
She's
got
sand
in
her
hair
Elle
a
du
sable
dans
les
cheveux
The
lonely
sounds
of
the
traffic
in
Les
sons
solitaires
de
la
circulation
dans
The
night
La
nuit
Will
never
reach
her
there
Ne
la
rejoindront
jamais
là-bas
Woke
up
on
a
black
beach
Je
me
suis
réveillé
sur
une
plage
noire
With
a
face
I
didn't
recognize
Avec
un
visage
que
je
ne
reconnaissais
pas
My
history
forgotten
Mon
histoire
oubliée
In
the
bottom
of
the
ocean
Au
fond
de
l'océan
Everyday
I
start
new
Chaque
jour,
je
recommence
Broken
mast
and
abandoned
crew
Mât
brisé
et
équipage
abandonné
Her
mystery
is
rotting
Son
mystère
est
en
train
de
pourrir
In
the
bottom
of
the
ocean
Au
fond
de
l'océan
In
the
light
of
the
paltform
moon
Dans
la
lumière
de
la
plateforme
lunaire
I
grew
up
by
the
highway
J'ai
grandi
près
de
l'autoroute
She
grew
up
by
the
sea
Elle
a
grandi
près
de
la
mer
She
hears
her
name
in
the
sound
Elle
entend
son
nom
dans
le
bruit
Of
the
waves
Des
vagues
But
the
ships
hold
a
message
Mais
les
bateaux
portent
un
message
For
me
Pour
moi
I
was
born
by
the
highway
Je
suis
né
près
de
l'autoroute
She's
got
sand
in
her
hair
Elle
a
du
sable
dans
les
cheveux
The
lonely
sounds
of
the
traffic
in
Les
sons
solitaires
de
la
circulation
dans
The
night
La
nuit
Wïll
never
reach
her
there
Ne
la
rejoindront
jamais
là-bas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.