Jupiter One - Turn Up the Radio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jupiter One - Turn Up the Radio




Turn Up the Radio
Monte le volume de la radio
An elemental kind of rhapsody
Une sorte de rhapsodie élémentaire
A paper or a pen
Un papier ou un stylo
A movie that was never meant to end
Un film qui n'était pas censé se terminer
The kind of silence that will drown you out
Le genre de silence qui te fera sombrer
The beating of the air
Le battement de l'air
A mystery in need of no repair
Un mystère qui n'a besoin d'aucune réparation
Suddenly,
Soudain,
You beside of me
Toi à côté de moi
Left alone
Laisse-moi seul
Turn up the radio
Monte le volume de la radio
Was it a fatalistic cameo, to show up in a dress?
Était-ce un caméo fataliste, arriver en robe ?
My reaction was mental I confess
Je dois avouer que ma réaction a été mentale
And all the shadows of your funny eyes
Et toutes les ombres de tes yeux amusants
Were made for you to stare
Étaient faites pour que tu regardes
I'm glad it was a casual affair
Je suis content que ce soit une affaire décontractée
Suddenly,
Soudain,
You beside of me
Toi à côté de moi
Left alone
Laisse-moi seul
Turn up the radio
Monte le volume de la radio
Hey you, feel me
toi, sens-moi
Was it worth an apology?
Est-ce que ça valait des excuses ?
Someday, you'll see
Un jour, tu verras
That it's
Que c'est
Not a democracy
Pas une démocratie
Someday, you'll see
Un jour, tu verras
Believe me
Crois-moi
[2x]
[2x]
Someday, you'll see
Un jour, tu verras
That it's not a democracy
Que ce n'est pas une démocratie
Suddenly,
Soudain,
You beside of me
Toi à côté de moi
Left alone
Laisse-moi seul
Turn up the radio
Monte le volume de la radio
[2x]
[2x]





Writer(s): Keiko Ishibashi, Kaoru Ishibashi


Attention! Feel free to leave feedback.