Unglued - Jupiter One translation in German

Unglued

Clouds above the cemetery
Can't even tell the time of day
They give nothing away
Reading names of people past
They're so very close and far away
But who am I to say?

Trees obscure the borderlines
There's big weeping willows all around
Their branches weigh them down
Remember when we came unglued?
We floated by the window
The neighbors must have had a laugh
We love to put on a show
For people who would try to deny
We'd show 'em the pictures
The only thing that bothers me now is why here?

Is it true
As I walk along the beach beside you
That nothing in this world can find you?
Whoa, whoa
Here's to you
Let the growing of the trees remind you
That everything is now behind you
Whoa, whoa

Ear against a mausoleum
Eyes on a broken wristwatch hand
My feet still caked with sand
Remembering when we came unglued
I feel like my heart is beating fast
I can't seem to relax

And people never used to smile
When posing for portraits
It must have been a different time
No phony elastic grin
It feels like it's the real me
Straight face and a blank stare
Looking like I never win
But I feel fine

Is it true
As I walk along the beach beside you
That nothing in this world can find you?
Whoa, whoa
Here's to you
Let the growing of the trees remind you
That everything is now behind you
Whoa, whoa

Twice in my life
I've been sure that a wall was the edge of the world
And twice in my life
I've been sure that a wall was the edge of the world
And twice in my life
I've been sure that a wall was the edge of the world
And twice in my life
I've been sure that a wall was the edge of the world
And twice in my life
I've been sure that a wall was the edge of the world
And twice

Losgelöst

Wolken über dem Friedhof
Man kann nicht einmal die Tageszeit erkennen
Sie verraten nichts
Ich lese Namen von Verstorbenen
Sie sind so nah und doch so fern
Aber wer bin ich, das zu sagen?

Bäume verdecken die Grenzen
Überall sind große Trauerweiden
Ihre Äste ziehen sie nach unten
Erinnerst du dich, als wir uns loslösten?
Wir schwebten am Fenster vorbei
Die Nachbarn müssen gelacht haben
Wir lieben es, eine Show abzuziehen
Für Leute, die versuchen würden, es zu leugnen
Wir würden ihnen die Bilder zeigen
Das Einzige, was mich jetzt stört, ist, warum hier?

Ist es wahr
Während ich mit dir am Strand entlanggehe
Dass dich nichts auf dieser Welt finden kann?
Whoa, whoa
Auf dich
Lass das Wachsen der Bäume dich daran erinnern
Dass alles jetzt hinter dir liegt
Whoa, whoa

Das Ohr an ein Mausoleum gepresst
Die Augen auf einen kaputten Armbanduhrzeiger gerichtet
Meine Füße immer noch mit Sand bedeckt
Ich erinnere mich, als wir uns loslösten
Ich fühle, wie mein Herz schnell schlägt
Ich kann mich anscheinend nicht entspannen

Und die Leute lächelten früher nie
Wenn sie für Porträts posierten
Es muss eine andere Zeit gewesen sein
Kein falsches, elastisches Grinsen
Es fühlt sich an, als wäre ich es wirklich
Ernstes Gesicht und leerer Blick
Ich sehe aus, als würde ich nie gewinnen
Aber ich fühle mich gut

Ist es wahr
Während ich mit dir am Strand entlanggehe
Dass dich nichts auf dieser Welt finden kann?
Whoa, whoa
Auf dich
Lass das Wachsen der Bäume dich daran erinnern
Dass alles jetzt hinter dir liegt
Whoa, whoa

Zweimal in meinem Leben
War ich mir sicher, dass eine Mauer der Rand der Welt war
Und zweimal in meinem Leben
War ich mir sicher, dass eine Mauer der Rand der Welt war
Und zweimal in meinem Leben
War ich mir sicher, dass eine Mauer der Rand der Welt war
Und zweimal in meinem Leben
War ich mir sicher, dass eine Mauer der Rand der Welt war
Und zweimal in meinem Leben
War ich mir sicher, dass eine Mauer der Rand der Welt war
Und zweimal