Lyrics and translation Jupp Schmitz - Am Aschermittwoch Ist Alles Vorbei

Am Aschermittwoch Ist Alles Vorbei

Trinket die Freude, denn heut' ist heut'
Das was erfreut, hat noch nie gereut
Fülle mit Leichtsinn dir den Pokal
Karneval, Karneval

Hast du zum Küssen Gelegenheit
Mensch, dann geh ran mit Verwegenheit
Sag niemals nein, wenn das Glück dir winkt
Bald das Finale erklingt

Am Aschermittwoch ist alles vorbei (Ist alles vorbei)
Die Schwüre von Treue, sie brechen entzwei (Sie brechen entzwei)
Von all deinen Küssen darf ich nichts mehr wissen
Wie schön es auch sei, dann ist alles vorbei

Adam und Eva im Paradies
Fanden verbotene Früchte süß
Und sie probierten auf jeden Fall
Noch einmal (Noch einmal)

Weil der App'tit kam erst hinterher
War auf dem Baum bald kein Apfel mehr
Da Karneval war im Paradies
Flüsterte Eva ganz süß

Am Aschermittwoch ist alles vorbei (Ist alles vorbei)
Die Schwüre von Treue, sie brechen entzwei (Sie brechen entzwei)
Von all deinen Küssen darf ich nichts mehr wissen
Wie schön es auch sei, dann ist alles vorbei

Am Aschermittwoch ist alles vorbei
Die Schwüre von Treue, sie brechen entzwei
Von all deinen Küssen darf ich nichts mehr wissen
Wie schön es auch sei, dann ist alles vorbei

Le Mercredi des Cendres, Tout Est Terminé

Bois la joie, car aujourd'hui est aujourd'hui
Ce qui réjouit n'a jamais regretté
Remplis ton verre de légèreté
Carnaval, Carnaval

Si tu as l'occasion de l'embrasser
Homme, alors approche-toi avec audace
Ne dis jamais non si le bonheur te sourit
Bientôt la finale retentira

Le Mercredi des Cendres, tout est terminé (Tout est terminé)
Les serments de fidélité, ils se brisent (Ils se brisent)
De tous tes baisers, je ne veux plus rien savoir
Aussi beau que ce soit, tout sera fini

Adam et Eve au paradis
Ont trouvé les fruits défendus sucrés
Et ils ont goûté à tout prix
Encore une fois (Encore une fois)

Parce que l'appétit est venu après
Il n'y avait plus de pomme sur l'arbre
Puisque le carnaval était au paradis
Eve chuchota très doucement

Le Mercredi des Cendres, tout est terminé (Tout est terminé)
Les serments de fidélité, ils se brisent (Ils se brisent)
De tous tes baisers, je ne veux plus rien savoir
Aussi beau que ce soit, tout sera fini

Le Mercredi des Cendres, tout est terminé
Les serments de fidélité, ils se brisent
De tous tes baisers, je ne veux plus rien savoir
Aussi beau que ce soit, tout sera fini