Lyrics and translation Jupp Schmitz - Es ist noch Suppe da
Es
ist
noch
Suppe
da
Il
y
a
encore
du
potage
Es
ist
noch
Suppe
da!
Il
y
a
encore
du
potage !
Wer
hat
noch
nicht
wer
will
noch
'mal
Qui
n’a
pas
encore,
qui
veut
encore ?
Wer
hat
noch
nicht,
wer
will
nochmal
Qui
n’a
pas
encore,
qui
veut
encore ?
Es
ist
noch
Suppe
da
Il
y
a
encore
du
potage
Es
ist
noch
Suppe
da!
Il
y
a
encore
du
potage !
Ich
stifte
eine
Runde
für
den
ganzen
Saal!
J’offre
un
tour
pour
toute
la
salle !
Erbsensuppe
ist
ein
Essen
das
wohl
jedem
schmeckt
La
soupe
aux
petits
pois
est
un
plat
qui
plaira
à
tous,
je
te
le
garantis
Dreimal
hoch
noch
heut'
dem
Manne
der
sie
hat
entdeckt
Trois
fois
haut
aujourd’hui
à
l’homme
qui
l’a
découverte
Einmal
im
Monat
dann
ladet
der
Verein
Une
fois
par
mois,
l’association
invite
Alle
seine
Freunde
zur
Erbsensuppe
ein
Tous
ses
amis
à
la
soupe
aux
petits
pois
Neulich
schmeckte
sie
besonders
gut,
ganz
einfach
toll
Récemment,
elle
était
particulièrement
bonne,
tout
simplement
géniale
Doch
der
Wirt
hatt'
sich
vertan
ein
Kessel
blieb
noch
voll
Mais
l’aubergiste
s’était
trompé,
une
chaudière
est
restée
pleine
Und
so
kam
es
daß
der
Präsident
mit
einem
Mal
Et
c’est
ainsi
que
le
président
a
crié
soudainement
Ganz
laut
durch's
Mikrophon
rief
in
den
Saal:
Très
fort
dans
le
micro,
dans
la
salle :
Es
ist
noch
Suppe
da
Il
y
a
encore
du
potage
Es
ist
noch
Suppe
da!
Il
y
a
encore
du
potage !
Wer
hat
noch
nicht
wer
will
noch
'mal
Qui
n’a
pas
encore,
qui
veut
encore ?
Wer
hat
noch
nicht
wer
will
noch
'mal
Qui
n’a
pas
encore,
qui
veut
encore ?
Es
ist
noch
Suppe
da
Il
y
a
encore
du
potage
Es
ist
noch
Suppe
da!
Il
y
a
encore
du
potage !
Ich
stifte
eine
Runde
für
den
ganzen
Saal!
J’offre
un
tour
pour
toute
la
salle !
Es
ist
noch
Suppe
da
Il
y
a
encore
du
potage
Es
ist
noch
Suppe
da!
Il
y
a
encore
du
potage !
Wer
hat
noch
nicht
wer
will
noch
'mal
Qui
n’a
pas
encore,
qui
veut
encore ?
Wer
hat
noch
nicht
wer
will
noch
'mal
Qui
n’a
pas
encore,
qui
veut
encore ?
Es
ist
noch
Suppe
da
Il
y
a
encore
du
potage
Es
ist
noch
Suppe
da!
Il
y
a
encore
du
potage !
Ich
stifte
eine
Runde
für
den
ganzen
Saal!
J’offre
un
tour
pour
toute
la
salle !
Sieben
Teller
setzte
sich
Herr
Boldermann
zum
Ziel
Monsieur
Boldermann
s’est
fixé
comme
objectif
sept
assiettes
Doch
beim
sechsten
streikte
er
das
war
ihm
schon
zu
viel
Mais
à
la
sixième,
il
a
arrêté,
c’était
trop
pour
lui
Und
zur
Verdauung
goß
er
noch
obendrein
Et
pour
digérer,
il
a
en
plus
versé
Immer
noch
ein
Gläschen
vom
edlen
Brandewein
Encore
un
verre
de
vin
de
marque
Später
ging
er
schwankend
dann
mit
seiner
Frau
nach
Haus
Plus
tard,
il
est
rentré
chez
lui
en
titubant
avec
sa
femme
Und
er
hatte
das
Gefühl
die
Erbsen
wollten
raus
Et
il
avait
l’impression
que
les
pois
voulaient
sortir
Doch
das
ignorierte
er
und
sang
wie
ein
Tenor
Mais
il
a
ignoré
cela
et
a
chanté
comme
un
ténor
Der
heißgeliebten
Frau
die
Arie
vor:
L’air
à
sa
femme
bien-aimée :
Es
ist
noch
Suppe
da
Il
y
a
encore
du
potage
Es
ist
noch
Suppe
da!
Il
y
a
encore
du
potage !
Wer
hat
noch
nicht
wer
will
noch
'mal
Qui
n’a
pas
encore,
qui
veut
encore ?
Wer
hat
noch
nicht
wer
will
noch
'mal
Qui
n’a
pas
encore,
qui
veut
encore ?
Es
ist
noch
Suppe
da
Il
y
a
encore
du
potage
Es
ist
noch
Suppe
da!
Il
y
a
encore
du
potage !
Ich
stifte
eine
Runde
für
den
ganzen
Saal!
J’offre
un
tour
pour
toute
la
salle !
Es
ist
noch
Suppe
da
Il
y
a
encore
du
potage
Es
ist
noch
Suppe
da!
Il
y
a
encore
du
potage !
Wer
hat
noch
nicht
wer
will
noch
'mal
Qui
n’a
pas
encore,
qui
veut
encore ?
Wer
hat
noch
nicht
wer
will
noch
'mal
Qui
n’a
pas
encore,
qui
veut
encore ?
Es
ist
noch
Suppe
da
Il
y
a
encore
du
potage
Es
ist
noch
Suppe
da!
Il
y
a
encore
du
potage !
Ich
stifte
eine
Runde
für
den
ganzen
Saal!
J’offre
un
tour
pour
toute
la
salle !
Rate the translation
![Исполнитель Jupp Schmitz, альбом Wo der Wildbach rauscht (Karaoke Version) [Originally Performed By Marianne & Michael]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.