Lyrics and translation Jupp Schmitz - Wir Kommen Alle In Den Himmel

Wir Kommen Alle In Den Himmel

Kinder, ich weiß ja, ihr habt es nicht leicht, bis ihr im Leben das "soll" erreicht
Was ihr getan, steht im Buche der Zeit, ob ihr nun Schmitz oder Müller seid
Alle, die Zahlen die sauber geführt, werden am Ende addiert
Doch diese Rechnung hat keinen Verdruss sie bringt uns alle nur Plus

Wir kommen alle, alle, alle in den Himmel
Weil wir so brav sind, weil wir so brav sind
Das sieht selbst der Petrus ein
Er sagt: "Ich lass' gern euch rein"
Ihr ward auf Erden schon die reinsten Engelein

Nacht war's und sicher schon lang nach zwei, da kam der Wachtmeister Bum vorbei
Drinnen im Wirtshaus, da hörte er Krach, deshalb trat ein er und schaute nach
"Macht euch nicht strafbar!", so sagte er laut, da hab'n die andern geschaut
Was heißt denn strafbar? Sie wissen doch, Bum, langsam spricht es sich schon rum

Wir kommen alle, alle, alle in den Himmel
Weil wir so brav sind, weil wir so brav sind
Das sieht selbst der Petrus ein
Er sagt: "Ich lass' gern euch rein"
Ihr ward auf Erden schon die reinsten Engelein

Wir kommen alle, alle, alle in den Himmel
Weil wir so brav sind, weil wir so brav sind
Das sieht selbst der Petrus ein
Er sagt: "Ich lass' gern euch rein"
Ihr ward auf Erden schon die reinsten Engelein

Nous allons tous au paradis

Chérie, je sais que ce n'est pas facile pour toi, jusqu'à ce que tu atteignes ton "devoir" dans la vie
Ce que tu as fait est enregistré dans les annales du temps, que tu sois Schmitz ou Müller
Tous ceux qui ont tenu des comptes propres seront additionnés à la fin
Mais ce calcul n'apporte aucun chagrin, il nous apporte à tous que du positif

Nous allons tous, tous, tous au paradis
Parce que nous sommes si gentils, parce que nous sommes si gentils
Même Saint-Pierre le voit
Il dit : "Je vous laisse entrer"
Vous étiez déjà les anges les plus purs sur terre

Il était tard dans la nuit, et certainement bien après deux heures du matin, lorsque le sergent Bum est passé
À l'intérieur de l'auberge, il a entendu du bruit, alors il est entré et a regardé
""Ne vous mettez pas dans le pétrin !"", a-t-il dit à haute voix, et les autres ont regardé
Qu'est-ce que ça veut dire, se mettre dans le pétrin ? Ils savent, Bum, c'est de plus en plus évident

Nous allons tous, tous, tous au paradis
Parce que nous sommes si gentils, parce que nous sommes si gentils
Même Saint-Pierre le voit
Il dit : "Je vous laisse entrer"
Vous étiez déjà les anges les plus purs sur terre

Nous allons tous, tous, tous au paradis
Parce que nous sommes si gentils, parce que nous sommes si gentils
Même Saint-Pierre le voit
Il dit : "Je vous laisse entrer"
Vous étiez déjà les anges les plus purs sur terre