Lyrics and translation Film feat. Jura Stublić - Bili Cvitak
Ptico
moja
mladih
krila
Mon
oiseau
aux
ailes
jeunes
Visoko
mi
letis
ti
Tu
voles
si
haut
Mene
zove
domovina
La
patrie
m'appelle
Slobodna
ces
ostati
Tu
resteras
libre
Ne
bojim
se
ja
umrijeti
Je
ne
crains
pas
de
mourir
Za
slobodu
i
za
dom
Pour
la
liberté
et
pour
la
patrie
Vec
se
bojim
kada
odem
Je
crains
seulement
que
lorsque
je
partirai
Da
ti
krila
ne
slome
Tes
ailes
ne
se
brisent
Ptico
moja,
kad
rat
prodje
Mon
oiseau,
quand
la
guerre
sera
finie
Raspast
ce
se
okovi
Les
chaînes
se
briseront
Tad
poleti
cistim
zrakom
Alors
vole
dans
l'air
pur
Iznad
zemlje
slobodne
Au-dessus
de
la
terre
libre
Spusti
jedan
bili
cvitak
Laisse
tomber
une
fleur
blanche
Tamo
iznad
Kijeva
Là-haut,
au-dessus
de
Kiev
I
spusti
jedan
bili
cvitak
Et
laisse
tomber
une
fleur
blanche
Tamo
iznad
Kruseva
Là-haut,
au-dessus
de
Krushevo
Ref.
2x
Refrain.
2x
Bili
cvitak
je
na
spomen
La
fleur
blanche
est
en
mémoire
Jednoj
vjecnoj
ljubavi
D'un
amour
éternel
Za
svoj
narod
i
za
tebe
Pour
notre
peuple
et
pour
toi
Rate the translation
1
Sretan Je Onaj Tko Hrvatsku Ima
2 Moja Domovina
3 Bojna Čavoglave
4 Gospodine Generale
5 Stop The War In Croatia
6 U Meni Hrvatska
7 Kome Bi Šumilo More Moje Sinje
8 Oni Nas Gađaju
9 Bili Cvitak
10 Tvoja Zemlja
11 Mojoj Lijepoj
12 Molitva Za Mir
13 Bože, Čuvaj Hrvatsku
14 Lupi Petama, Reci Sve Za Hrvatsku
15 Ne Dirajte Mi Ravnicu
16 Moja Domovina
17 Lijepa Li Si
18 Bili Cvitak
19 Poljubi Zemlju
20 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
21 Dubrovačka Zvona
22 Dajem Ti Srce
23 Hrvatska Mora Pobijediti
24 Rodila Me Majka Hrvatica
25 Od stoljeća sedmog
26 Don't Ever Cry
27 Vukovar
28 Moj Je Dragi U Narodnoj Gardi
29 Sloboda I Mir
30 Kreni Gardo
31 Tužna Polja Hrvatska
32 Hrvatine
2 Moja Domovina
3 Bojna Čavoglave
4 Gospodine Generale
5 Stop The War In Croatia
6 U Meni Hrvatska
7 Kome Bi Šumilo More Moje Sinje
8 Oni Nas Gađaju
9 Bili Cvitak
10 Tvoja Zemlja
11 Mojoj Lijepoj
12 Molitva Za Mir
13 Bože, Čuvaj Hrvatsku
14 Lupi Petama, Reci Sve Za Hrvatsku
15 Ne Dirajte Mi Ravnicu
16 Moja Domovina
17 Lijepa Li Si
18 Bili Cvitak
19 Poljubi Zemlju
20 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
21 Dubrovačka Zvona
22 Dajem Ti Srce
23 Hrvatska Mora Pobijediti
24 Rodila Me Majka Hrvatica
25 Od stoljeća sedmog
26 Don't Ever Cry
27 Vukovar
28 Moj Je Dragi U Narodnoj Gardi
29 Sloboda I Mir
30 Kreni Gardo
31 Tužna Polja Hrvatska
32 Hrvatine
Attention! Feel free to leave feedback.