film , Jura Stublić - Dom
Lyrics and translation Film feat. Jura Stublić - Dom
Moj
dom
je
dolje
u
predgrađu
Мой
дом
там,
внизу,
в
пригороде
Od
centra
prema
zapadu
От
центра
к
западу,
Gdje
sunce
sja
kad
zalazi
Где
солнце
светит,
когда
садится,
Gdje
sunce
sja
samo
kad
zalazi
Где
солнце
светит
только
когда
садится.
Moj
dom
je
tamo
gdje
si
ti
Мой
дом
там,
где
ты,
Moja
draga
ljubavi
Моя
дорогая
любовь,
Moj
dom
je
tamo
gdje
sam
ja
Мой
дом
там,
где
я,
Takva
je
moja
sudbina
Такова
моя
судьба.
Na
mojoj
kući
tri
parole
На
моем
доме
три
лозунга:
Hoćemo,
živio
i
dole
"Хотим",
"Да
здравствует"
и
"Долой",
A
na
fasadi
odmah
iznad
vrata
А
на
фасаде,
прямо
над
дверью,
Tri
rupe
od
metka
iz
prošlog
rata
Три
дырки
от
пуль
с
прошлой
войны.
O
o
o
o
o
o
o
О-о-о-о-о-о-о
Tu
ne
može
ništa
niti
Bog
Тут
ничего
не
может
сделать
даже
Бог,
O
o
o
o
o
o
o
О-о-о-о-о-о-о
Samo
jedno
mjesto
na
svijetu
se
zove
dom
Только
одно
место
в
мире
называется
домом.
Noćas
ću
preći
granicu
Сегодня
ночью
я
пересеку
границу,
Okrećem
novu
stranicu
Переверну
новую
страницу,
I
u
lokalu
pored
stanice
И
в
баре
рядом
с
вокзалом
Ja
pjevam
da
pucaju
glasnice
Я
буду
петь,
пока
не
сорву
голос.
O
o
o
o
o
o
o
О-о-о-о-о-о-о
Tu
ne
može
ništa
niti
Bog
Тут
ничего
не
может
сделать
даже
Бог,
O
o
o
o
o
o
o
О-о-о-о-о-о-о
Samo
jedno
mjesto
na
svijetu
se
zove
dom
Только
одно
место
в
мире
называется
домом.
Moj
dom
je
dolje
u
predgrađu
Мой
дом
там,
внизу,
в
пригороде
Od
centra
prema
zapadu
От
центра
к
западу,
Gdje
sunce
sja
kad
zalazi
Где
солнце
светит,
когда
садится,
Gdje
sunce
sja
samo
kad
zalazi
Где
солнце
светит
только
когда
садится.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.