Dijete Ulice - film , Jura Stublić translation in German

Dijete Ulice

Stojim na ulici u gradu snova
Pred vratima njihovog kluba
Unutra je muzika, djevojke i svijetla

Ali, mene neće pustiti da uđem
Ne, nema mjesta za mene
Jer ja sam dijete, dijete ulice

Mladicu, tvoja sjajna kola
će sutra ležati u jarku
Ali, ja neću biti tamo
Ljubit' ću tvoju djevojku u parku

Djevojke ljubit ću vas sve
Jer ja sam djete, djete ulice

Stojim na ulici u gradu snova
Pred vratima njihovog kluba
Unutra je muzika, djevojke i svijetla
Ali, mene neće pustiti da uđem

Nešto se mora promijeniti, znam
I ja ću biti gore na vrhu
Ja ću pobijediti, ja ću pobijediti
Ja ću pobijediti
Ja, ja mogu sve, mogu sve
Jer ja sam dijete, dijete ulice

Kind der Straße

Ich stehe auf der Straße in der Stadt der Träume
Vor den Türen ihres Clubs
Drinnen gibt es Musik, Mädchen und Lichter

Aber sie lassen mich nicht hinein
Nein, es gibt keinen Platz für mich
Denn ich bin ein Kind, ein Kind der Straße

Hey Junge, dein schicker Wagen
wird morgen im Graben liegen
Aber ich werde nicht dort sein
Ich werde dein Mädchen im Park küssen

Mädchen, ich werde euch alle küssen
Denn ich bin ein Kind, ein Kind der Straße

Ich stehe auf der Straße in der Stadt der Träume
Vor den Türen ihres Clubs
Drinnen gibt es Musik, Mädchen und Lichter
Aber sie lassen mich nicht hinein

Etwas muss sich ändern, ich weiß
Und ich werde oben an der Spitze sein
Ich werde gewinnen, ich werde gewinnen
Ich werde gewinnen
Ich, ich kann alles, kann alles
Denn ich bin ein Kind, ein Kind der Straße