Lyrics and translation Film feat. Jura Stublić - Dijete Ulice

Dijete Ulice

Stojim na ulici u gradu snova
Pred vratima njihovog kluba
Unutra je muzika, djevojke i svijetla

Ali, mene neće pustiti da uđem
Ne, nema mjesta za mene
Jer ja sam dijete, dijete ulice

Mladicu, tvoja sjajna kola
će sutra ležati u jarku
Ali, ja neću biti tamo
Ljubit' ću tvoju djevojku u parku

Djevojke ljubit ću vas sve
Jer ja sam djete, djete ulice

Stojim na ulici u gradu snova
Pred vratima njihovog kluba
Unutra je muzika, djevojke i svijetla
Ali, mene neće pustiti da uđem

Nešto se mora promijeniti, znam
I ja ću biti gore na vrhu
Ja ću pobijediti, ja ću pobijediti
Ja ću pobijediti
Ja, ja mogu sve, mogu sve
Jer ja sam dijete, dijete ulice

Enfant de la rue

Je me tiens dans la rue, dans la ville des rêves
Devant les portes de leur club
Il y a de la musique à l'intérieur, des filles et des lumières

Mais, ils ne me laisseront pas entrer
Non, il n'y a pas de place pour moi
Parce que je suis un enfant, un enfant de la rue

Mon garçon, ta belle voiture
sera dans le fossé demain
Mais, je ne serai pas là
J'embrasserai ta fille au parc

Je vous embrasse toutes les filles
Parce que je suis un enfant, un enfant de la rue

Je me tiens dans la rue, dans la ville des rêves
Devant les portes de leur club
Il y a de la musique à l'intérieur, des filles et des lumières
Mais, ils ne me laisseront pas entrer

Quelque chose doit changer, je sais
Et je serai en haut, au sommet
Je gagnerai, je gagnerai
Je gagnerai
Je, je peux tout, je peux tout
Parce que je suis un enfant, un enfant de la rue