Lijepo, Lijepo Neopisivo - film , Jura Stublić translation in German

Lijepo, Lijepo Neopisivo

Lijepo, lijepo neopisivo,
Ljubit je oci crne,
Oci crne s juga.
Neka, neka traje beskrajno,
Trenutak ovaj,
Dok nad nama sija duga.

Lijepo, lijepo neopisivo,
Ljubit je oci crne,
Smede ili plave.
Ljubav, ljubav traje beskrajno,
Kao da leti,
Izmedu sna i jave.

Nocu zvijezde vrte se,
Nad nama i u nama,
Ljubi me u tami,
Jer smo sami.
Je!

Kad budem s vama sjajni oblaci,
Moje ce suze s kisom padati,
I tiho, tiho saptati: "Volim te!"
To je sve...

Wunderschön, Wunderschön Unbeschreiblich

Wunderschön, wunderschön unbeschreiblich,
Deine schwarzen Augen zu küssen,
Schwarze Augen aus dem Süden.
Möge, möge es endlos dauern,
Dieser Moment,
Während über uns der Regenbogen scheint.

Wunderschön, wunderschön unbeschreiblich,
Deine schwarzen Augen zu küssen,
Braune oder blaue.
Liebe, Liebe währt ewig,
Als ob sie fliegt,
Zwischen Traum und Wirklichkeit.

Nachts drehen sich die Sterne,
Über uns und in uns,
Küss mich im Dunkeln,
Denn wir sind allein.
Yeah!

Wenn ich bei euch sein werde, leuchtende Wolken,
Werden meine Tränen mit dem Regen fallen,
Und leise, leise flüstern: "Ich liebe dich!"
Das ist alles...