Moderna Djevojka - film , Jura Stublić translation in German

Moderna Djevojka

(Moderna djevojka
Moderna djevojka
Moderna djevojka
U-u-u-u)

Moderna djevojka (u-u-u)
Stoji u kafeu (u-u-u)
I čeka nekog da je odvede (u-u-u)
Ona je slobodna (u-u-u)
Ruž na snama (u-u-u)
Ona je ponosna, ona je žena (u-u-u)

Kad dođe vrijeme za zatvaranje lokala
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Auto za vožnju gradom?"

S mjenjačem u ruci ona je ponovo živa
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Slobodan stan za ludi provod?"

Noć je bila hladna (u-u-u)
Ja sam tražio ženu (u-u-u)
Neku koja čeka da je odvedem (u-u-u)
Rekao sam joj (u-u-u)
"Pođi sa mnom!" (u-u-u)
Odbila me i pristala kao dama (u-u-u)

Kad dođe vrijeme za zatvaranje lokala
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Auto za vožnju gradom?"

S mjenjačem u ruci ona je ponovo živa
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Slobodan stan za ludi provod?"

Moderna djevojka (u-u-u)
Stoji u kafeu (u-u-u)

Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)

Modernes Mädchen

(Modernes Mädchen
Modernes Mädchen
Modernes Mädchen
U-u-u-u)

Modernes Mädchen (u-u-u)
Steht im Café (u-u-u)
Und wartet, dass jemand sie mitnimmt (u-u-u)
Sie ist frei (u-u-u)
Lippenstift auf den Lippen (u-u-u)
Sie ist stolz, sie ist eine Frau (u-u-u)

Wenn es Zeit ist, das Lokal zu schließen
Gelächter und Worte: "Wer hat das größere
Auto, um durch die Stadt zu fahren?"

Mit dem Schalthebel in der Hand ist sie wieder lebendig
Gelächter und Worte: "Wer hat die größere
freie Wohnung für eine wilde Sause?"

Die Nacht war kalt (u-u-u)
Ich suchte eine Frau (u-u-u)
Eine, die darauf wartet, dass ich sie mitnehme (u-u-u)
Ich sagte zu ihr (u-u-u)
"Komm mit mir!" (u-u-u)
Sie lehnte mich ab und stimmte dann zu wie eine Dame (u-u-u)

Wenn es Zeit ist, das Lokal zu schließen
Gelächter und Worte: "Wer hat das größere
Auto, um durch die Stadt zu fahren?"

Mit dem Schalthebel in der Hand ist sie wieder lebendig
Gelächter und Worte: "Wer hat die größere
freie Wohnung für eine wilde Sause?"

Modernes Mädchen (u-u-u)
Steht im Café (u-u-u)

Modernes Mädchen (u-u-u)
Modernes Mädchen (u-u-u)
Modernes Mädchen (u-u-u)
Modernes Mädchen (u-u-u)
Modernes Mädchen (u-u-u)
Modernes Mädchen (u-u-u)