Lyrics and translation Film feat. Jura Stublić - Moderna Djevojka

Moderna Djevojka

(Moderna djevojka
Moderna djevojka
Moderna djevojka
U-u-u-u)

Moderna djevojka (u-u-u)
Stoji u kafeu (u-u-u)
I čeka nekog da je odvede (u-u-u)
Ona je slobodna (u-u-u)
Ruž na snama (u-u-u)
Ona je ponosna, ona je žena (u-u-u)

Kad dođe vrijeme za zatvaranje lokala
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Auto za vožnju gradom?"

S mjenjačem u ruci ona je ponovo živa
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Slobodan stan za ludi provod?"

Noć je bila hladna (u-u-u)
Ja sam tražio ženu (u-u-u)
Neku koja čeka da je odvedem (u-u-u)
Rekao sam joj (u-u-u)
"Pođi sa mnom!" (u-u-u)
Odbila me i pristala kao dama (u-u-u)

Kad dođe vrijeme za zatvaranje lokala
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Auto za vožnju gradom?"

S mjenjačem u ruci ona je ponovo živa
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Slobodan stan za ludi provod?"

Moderna djevojka (u-u-u)
Stoji u kafeu (u-u-u)

Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)

Modern Girl

(Modern girl
Modern girl
Modern girl
U-u-u-u)

Modern girl (u-u-u)
Stands in a cafe (u-u-u)
And waits for someone to take her (u-u-u)
She is free (u-u-u)
Lipstick on her lips (u-u-u)
She is proud, she is a woman (u-u-u)

When it's time to close the bar
Laughs and words: "Who's got a bigger
Car to drive around the city?"

With the gear in her hand she's alive again
Laughs and words: "Who's got a bigger
Free flat for a crazy party?"

The night was cold (u-u-u)
I was looking for a woman (u-u-u)
Someone waiting for me to take her (u-u-u)
I told her (u-u-u)
"Come with me!" (u-u-u)
She refused me and agreed as a lady (u-u-u)

When it's time to close the bar
Laughs and words: "Who's got a bigger
Car to drive around the city?"

With the gear in her hand she's alive again
Laughs and words: "Who's got a bigger
Free flat for a crazy party?"

Modern girl (u-u-u)
Stands in a cafe (u-u-u)

Modern girl (u-u-u)
Modern girl (u-u-u)
Modern girl (u-u-u)
Modern girl (u-u-u)
Modern girl (u-u-u)
Modern girl (u-u-u)