Na Morskome Plavom Žalu - film , Jura Stublić translation in German
Na
morskome
plavom
žalu
Am
blauen
Meeresstrand
Gdje
čarlija
vjetrić
mio
Wo
ein
laues
Lüftchen
weht
Plavušu
sam
bajnu
snio
Ich
träumte
von
einer
herrlichen
Blondine
O,
kako
sam
sretan
bio
Oh,
wie
glücklich
war
ich
I
dok
sam
joj
govorio
Und
als
ich
zu
ihr
sprach
Drhtale
su
usne
njene
Zitterten
ihre
Lippen
Na
morskome
plavom
žalu
Am
blauen
Meeresstrand
Plakala
je,
ljubeć'
mene
Weinte
sie,
während
sie
mich
küsste
Eh,
da
mi
je
još
jedared
sresti
Ach,
könnt'
ich
sie
noch
einmal
treffen
Da
je
pitam
dal
me
ona
voli
Um
sie
zu
fragen,
ob
sie
mich
liebt
Da
joj
kažem
da
me
srce
boli
Um
ihr
zu
sagen,
dass
mein
Herz
schmerzt
Da
je
bez
nje
tužan
život
cijeli
Dass
ohne
sie
das
ganze
Leben
traurig
ist
Eh,
da
mi
je
još
jedared
sresti
Ach,
könnt'
ich
sie
noch
einmal
treffen
Da
je
pitam
dal
me
ona
voli
Um
sie
zu
fragen,
ob
sie
mich
liebt
Da
joj
kažem
da
me
srce
boli
Um
ihr
zu
sagen,
dass
mein
Herz
schmerzt
Da
je
bez
nje
tužan
život
cijeli
Dass
ohne
sie
das
ganze
Leben
traurig
ist
Na
morskome
plavom
žalu
Am
blauen
Meeresstrand
Gdje
čarlija
vjetrić
mio
Wo
ein
laues
Lüftchen
weht
Plavušu
sam
bajnu
snio
Ich
träumte
von
einer
herrlichen
Blondine
O,
kako
sam
sretan
bio
Oh,
wie
glücklich
war
ich
I
dok
sam
joj
govorio
Und
als
ich
zu
ihr
sprach
Drhtale
su
usne
njene
Zitterten
ihre
Lippen
Na
morskome
plavom
žalu
Am
blauen
Meeresstrand
Plakala
je,
ljubeć'
mene
Weinte
sie,
während
sie
mich
küsste
Eh,
da
mi
je
još
jedared
sresti
Ach,
könnt'
ich
sie
noch
einmal
treffen
Da
je
pitam
dal
me
ona
voli
Um
sie
zu
fragen,
ob
sie
mich
liebt
Da
joj
kažem
da
me
srce
boli
Um
ihr
zu
sagen,
dass
mein
Herz
schmerzt
Da
je
bez
nje
tužan
život
cijeli
Dass
ohne
sie
das
ganze
Leben
traurig
ist
Eh,
da
mi
je
još
jedared
sresti
Ach,
könnt'
ich
sie
noch
einmal
treffen
Da
je
pitam
dal
me
ona
voli
Um
sie
zu
fragen,
ob
sie
mich
liebt
Da
joj
kažem
da
me
srce
boli
Um
ihr
zu
sagen,
dass
mein
Herz
schmerzt
Da
je
bez
nje
tužan
život
cijeli
Dass
ohne
sie
das
ganze
Leben
traurig
ist
Rate the translation
1
Srce Na Cesti
2 Sjećam Se Prvog Poljupca
3 Mi nismo sami
4 Lijepo, Lijepo Neopisivo
5 Valovi
6 Chicago
7 Ana Nirvana
8 Na Morskome Plavom Žalu
9 Uhvati Vjetar
10 Dobre Vibracije
11 Dom
12 Moderna Djevojka
13 Kad Si Mlad
14 Doći Ću Ti U Snovima
15 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
16 Pjevajmo Do Zore
17 Dijete Ulice
18 Nježno, nježno, nježnije
2 Sjećam Se Prvog Poljupca
3 Mi nismo sami
4 Lijepo, Lijepo Neopisivo
5 Valovi
6 Chicago
7 Ana Nirvana
8 Na Morskome Plavom Žalu
9 Uhvati Vjetar
10 Dobre Vibracije
11 Dom
12 Moderna Djevojka
13 Kad Si Mlad
14 Doći Ću Ti U Snovima
15 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
16 Pjevajmo Do Zore
17 Dijete Ulice
18 Nježno, nježno, nježnije
Attention! Feel free to leave feedback.