Sjećam Se Prvog Poljupca - film , Jura Stublić translation in German

Sjećam Se Prvog Poljupca

Sjecam se prvog poljupca
Samo on je bio sladak
Sjecam se prvog dodira
Samo tada sam drhtao
A onda su nestala osjecanja
Ne osjecam nista, samo se sjecam

Imao sam stotinu djevojaka
I one su imale mene
Dao sam im moju ljubav
I zato je vise nemam
To je dobro vise nema problema
Ne osjecam nista, samo se sjecam

Ref. 2x
Vjeruj, nema zivota od sjecanja
Dao bi milijardu dolara
Za jedan sekund prvog poljupca

Nema zivota od sjecanja
Dao bi milijardu dolara
Za jedan sekund prvog poljupca

Ich erinnere mich an den ersten Kuss

Ich erinnere mich an den ersten Kuss
Nur er war süß
Ich erinnere mich an die erste Berührung
Nur damals zitterte ich
Und dann verschwanden die Gefühle
Ich fühle nichts, ich erinnere mich nur

Ich hatte hundert Mädchen
Und sie hatten mich
Ich gab ihnen meine Liebe
Und deshalb habe ich sie nicht mehr
Das ist gut, keine Probleme mehr
Ich fühle nichts, ich erinnere mich nur

Refrain 2x
Glaub mir, es gibt kein Leben aus Erinnerungen
Ich gäbe eine Milliarde Dollar
Für eine Sekunde des ersten Kusses

Es gibt kein Leben aus Erinnerungen
Ich gäbe eine Milliarde Dollar
Für eine Sekunde des ersten Kusses