Uhvati Vjetar - film , Jura Stublić translation in German

Uhvati Vjetar

Šesnaest ljeta je imala
Da, sjećam se
I oči plave kao dan
Al' jednog dana je otišla
Da nekom drugom otme san

Uhvati vjetar
I pitaj da l' poznaje nju

Godine lete i nestaju
A prošlost tiho krije sve
Al' Ljubav prva uvijek ostaje
K'o sjećanje na davno izgubljene sne

Uhvati vjetar
I pitaj da l' poznaje nju

Šesnaest ljeta je imala
Da, sjećam se
I oči plave kao dan
Al' jednog dana je otišla
Da nekom drugom otme san

Uhvati vjetar
I pitaj da l' poznaje nju

Uhvati vjetar
I pitaj da l' poznaje nju...

Fang den Wind

Sechzehn Sommer war sie alt
Ja, ich erinnere mich
Und Augen blau wie der Tag
Aber eines Tages ging sie fort
Um einem anderen den Traum zu rauben

Fang den Wind
Und frag ihn, ob er sie kennt

Die Jahre fliegen und vergehen
Und die Vergangenheit verbirgt leise alles
Aber die erste Liebe bleibt immer
Wie eine Erinnerung an längst verlorene Träume

Fang den Wind
Und frag ihn, ob er sie kennt

Sechzehn Sommer war sie alt
Ja, ich erinnere mich
Und Augen blau wie der Tag
Aber eines Tages ging sie fort
Um einem anderen den Traum zu rauben

Fang den Wind
Und frag ihn, ob er sie kennt

Fang den Wind
Und frag ihn, ob er sie kennt...