Lyrics and translation Film feat. Jura Stublić - Bili Cvitak

Bili Cvitak

Ptico moja mladih krila
Visoko mi letis ti
Mene zove domovina
Slobodna ces ostati
Ne bojim se ja umrijeti
Za slobodu i za dom
Vec se bojim kada odem
Da ti krila ne slome
Ptico moja, kad rat prodje
Raspast ce se okovi
Tad poleti cistim zrakom
Iznad zemlje slobodne
Spusti jedan bili cvitak
Tamo iznad Kijeva
I spusti jedan bili cvitak
Tamo iznad Kruseva
Bili cvitak je na spomen
Jednoj vjecnoj ljubavi
Za svoj narod i za tebe
Morao sam umrijeti
Bili cvitak je na spomen
Jednoj vjecnoj ljubavi
Za svoj narod i za tebe
Morao sam umrijeti

Белый цветок

Птица моя, юных крыл,
Высоко ты паришь.
Меня зовёт родина,
Свободной ты останешься.
Не боюсь я умереть
За свободу и за дом.
Но боюсь я, когда уйду,
Что крылья твои сломают.
Птица моя, когда война пройдёт,
Распадутся оковы.
Тогда взлети в чистом воздухе
Над землёй свободной.
Опусти один белый цветок
Там, над Киевом,
И опусти один белый цветок
Там, над Крушево.
Белый цветок – в память
Одной вечной любви.
За свой народ и за тебя
Я должен был умереть.
Белый цветок – в память
Одной вечной любви.
За свой народ и за тебя
Я должен был умереть.