Film feat. Jura Stublić - E, Moj Druže Beogradski - translation of the lyrics into Russian
Film feat. Jura Stublić E, Moj Druže Beogradski

film , Jura Stublić - E, Moj Druže Beogradski

Lyrics and translation Film feat. Jura Stublić - E, Moj Druže Beogradski




Lijepe cure beogradske
Красивые девушки Белграда
Kako ste se ljubit' znale
Как вы целовались
Još se sjećam kose plave
Я до сих пор помню светлые волосы
Novosadske moje male
Новосадские мои маленькие
Zbog nje sam se ja vozio
Из-за нее я ехал
Kraj Dunava i kraj Save
Конец Дуная и конец Савы
Sto sam sela zavolio
Что полюбила деревня
O, kako sam sretan bio
О, как я был счастлив
E, moj druže beogradski
Мой друг белградский
Sve smo srpske pjesme znali
Все сербские песни мы знали
Pjevali smo prije rata
Мы пели до войны
Zdravo, Djevo, kraljice Hrvata
Привет, Дева, Королева хорватов
Pjevali smo prije rata
Мы пели до войны
Zdravo Djevo, kraljice Hrvata
Привет Дева, Королева хорватов
E, moj druže beogradski
Мой друг белградский
Slavonijom sela gore
Славония села гор
E, moj druže beogradski
Мой друг белградский
Ne može se ni na more
Нельзя даже на море
E, moj druže beogradski
Мой друг белградский
Srest' ćemo se pokraj Save
Встретимся рядом с Савой
Ti me nećeš prepoznati
Ты меня не узнаешь
Pa ćeš na me zapucati
Так что ты пристрелишь меня
Pustit' ću ti metak prvi
Я позволю тебе выстрелить первым
Vi budite uvijek prvi
Ты всегда будь первым
Drugi ću ti oprostiti
Другие простят тебя
Treći će me promašiti
Третий будет скучать по мне
A ja neću nišaniti
И я не буду прицеливаться
I Bogu ću se moliti
И я буду молиться Богу
Da te mogu promašiti
Что я могу пропустить тебя
Ali ću te pogoditi
Но я тебя ударю
Ja ću tebe oplakati
Я буду оплакивать тебя
Oči ću ti zaklopiti
Я закрою тебе глаза
Joj, kako sam tužan bio
Ого, как мне было грустно
Ja sam druga izgubio
Я потерял другого
Joj, kako sam tužan bio
Ого, как мне было грустно
Ja sam druga izgubio
Ja sam druga izgubio
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o




Film feat. Jura Stublić - The Best of 'Rock Za Hrvatsku'
Album
The Best of 'Rock Za Hrvatsku'
date of release
16-05-1992

1 Why
2 Hrvatska Mora Pobijediti
3 Molitva Za Mir
4 Kekec Je Slobodan, Red Je Na Nas
5 Bojna Čavoglave
6 E, Moj Druže Beogradski
7 Sloboda I Mir
8 Zemlja
9 Čekam Te...
10 Can We Go Higher?
11 Croatia In Flames
12 Tko To Tamo Gine
13 Hrvatine
14 Lijepa Naša Domovino
Attention! Feel free to leave feedback.