Lyrics and translation Jurassic 5 feat. Dave Matthews Band - Work It Out

Work It Out

1, 2, 1, 2
A don't stop stop your dreamin'
Let yourself float upon the notion
We can work it out, we gon' work it out, baby
Go ahead lose yourself inside this opportunity
That we gonna make it right now, make it right now
Hey, we live and we learn, we crash and we burn
Right now my only rhyme is this lesson I learned
You talk about trust, I talk about lust
It's not appealin' as you truly speak your feelings
I be lookin' at the ceilin', so concealin'
I shoulda put my heart on the table
Knowin' I was good and able but instead I fed your fables
If I could have you back, best believe it'd be forever
'Cause each and every day you would hear those four letters
A don't stop stop your dreamin'
Let yourself float upon the notion
We can work it out, we gon' work it out, baby
Go ahead lose yourself inside this opportunity
That we gonna make it right now, make it right now
Hey, these are different times but we feel the same pains
The blood of mankind runnin' through the same veins
We'd like to make it right some which it remain tame
Same crimes even though they names changed
And we like different minds workin' off the same brain
Passengers on different cars steppin' off the same train
In the end, makin' it right is the main aim
Different parts of the picture highlight the same frame
A don't stop stop your dreamin'
Let yourself float upon the notion
We can work it out, we gon' work it out, baby
Go ahead lose yourself inside this opportunity
That we gonna make it right now, make it right now
Now if you know what I know you need to work it out
(Work it out)
If you ain't happy with yourself you need to work it out
(Work it out)
You havin' problems with your family then work it
The things we go through just to work it
I work it out when the situations seems unworkable
Unreversible but God is most merciful
Many works, many men converse
With soul search sweat it out when they tryin' to work it out
With the constant complaint, we either gonna make it fly
Or we ain't, I already know what some of ya think
I'ma talk a hip hop and how bad it's got
Then tryna pull a brother, I'm not lookin' for nobody to judge
You said you ain't, I never thought you was
I'm just tryna get with ya and pose in the same picture
So this mic thing can move the right thing and do the right thing
Made for your life game, plus my man might sing
1, 2
A don't stop stop your dreamin'
Let yourself float upon the notion
We can work it out, we gon' work it out, baby
Go ahead lose yourself inside this opportunity
That we gonna make it right now, make it right now
A don't stop stop your dreamin'
Let yourself float upon the notion
We can work it out, we gon' work it out, baby
Go ahead lose yourself inside this opportunity
That we gonna make it right now, make it right now

Travailler Dessus

1, 2, 1, 2
Arrête pas de rêver, ma belle
Laisse-toi aller à cette idée
On peut arranger ça, on va arranger ça, bébé
Vas-y, perds-toi dans cette opportunité
On va y arriver maintenant, tout de suite
Hé, on vit et on apprend, on se plante et on se brûle
Pour l'instant ma seule rime est cette leçon apprise
Tu parles de confiance, je parle de désir
C'est pas attirant quand tu exprimes vraiment tes sentiments
Je regarde le plafond, pour dissimuler
J'aurais dû mettre mon cœur sur la table
Sachant que j'étais bon et capable, mais au lieu de ça j'ai nourri tes fables
Si je pouvais te récupérer, crois-moi que ce serait pour toujours
Parce que chaque jour tu entendrais ces trois mots
Arrête pas de rêver, ma belle
Laisse-toi aller à cette idée
On peut arranger ça, on va arranger ça, bébé
Vas-y, perds-toi dans cette opportunité
On va y arriver maintenant, tout de suite
Hé, ce sont des temps différents mais on ressent les mêmes douleurs
Le sang de l'humanité coulant dans les mêmes veines
On aimerait arranger les choses pour que ça reste calme
Les mêmes crimes même si les noms ont changé
Et on aime les différents esprits travaillant sur le même cerveau
Les passagers de différents wagons descendant du même train
Au final, arranger les choses est le but principal
Différentes parties de l'image mettent en évidence le même cadre
Arrête pas de rêver, ma belle
Laisse-toi aller à cette idée
On peut arranger ça, on va arranger ça, bébé
Vas-y, perds-toi dans cette opportunité
On va y arriver maintenant, tout de suite
Maintenant si tu sais ce que je sais, tu dois arranger ça
(Arranger ça)
Si tu n'es pas contente de toi, tu dois arranger ça
(Arranger ça)
Tu as des problèmes avec ta famille alors arrange-les
Les choses qu'on traverse juste pour arranger
Je m'en sors quand les situations semblent insolubles
Irréversibles, mais Dieu est très miséricordieux
Beaucoup de travaux, beaucoup d'hommes conversent
Avec l'introspection, ils transpirent quand ils essaient d'arranger les choses
Avec la plainte constante, soit on va le faire voler
Soit on ne le fera pas, je sais déjà ce que certains d'entre vous pensent
Je vais parler de hip-hop et à quel point c'est devenu mauvais
Puis essayer de tirer sur un frère, je ne cherche personne à juger
Tu as dit que tu ne l'étais pas, je n'ai jamais pensé que tu l'étais
J'essaie juste de m'entendre avec toi et de poser sur la même photo
Pour que ce truc de micro puisse faire bouger le bon truc et faire le bon truc
Fait pour ton jeu de la vie, en plus mon pote pourrait chanter
1, 2
Arrête pas de rêver, ma belle
Laisse-toi aller à cette idée
On peut arranger ça, on va arranger ça, bébé
Vas-y, perds-toi dans cette opportunité
On va y arriver maintenant, tout de suite
Arrête pas de rêver, ma belle
Laisse-toi aller à cette idée
On peut arranger ça, on va arranger ça, bébé
Vas-y, perds-toi dans cette opportunité
On va y arriver maintenant, tout de suite