Lyrics and translation Jurassic 5 - Freedom

Freedom

CHALI
Seldom traveled by the multitude
The devil′s gavel has a couple fooled
My culture's screwed
Cuz this word is misconstrued
Small countries exempt from food
Cuz leaders have different views
You choose
AKIL
What mean the world to me is being free
Live and let live and just let it be
(Let it be)
Love peace and harmony
One universal family
One god, one aim, & one destiny
MARC 7
O yea?
Imagine life without a choice at all
Given a vote without a voice at all
These be the problems that we face
I′m talkin' poverty and race
But no matter what the case we gotta
CHORUS
Hold on to this feeling
FREEDOM
FREEDOM
Hold on to this feeling
FREEDOM
FREEDOM
SOUP
I'm the first candidate to hate
Had to beat on the drum to communicate
For what was to come to those who were hung
They would decapitate the tongue
If you would mention the word
FREEDOM
CHALI
Got people screamin free Mumia Jamal
But 2 out of 3 of y′all will probably be at the mall
I′m heated with y'all
The defeated will fall
Incomplete & Unsolved
When the word freedom′s involved
AKIL
My forefathers hung in trees to be free
Got rid of slavery but still kept the penitentiary
And new freedom got a shotgun
And shells with your name
Release the hot ones
And let freedom reign
SOUP
I'm a former boat prisoner
Hollywood visitor
Dance for cats segregated on wax
My color got me handy
Cap Amos and Andy
For the freedom
They just won′t hand me
CHORUS
MARC 7
Cuz there's not a lot of time
Your heart, body, soul and your mind
It′s so true it ain't been heard in so long
That's the reason why we name this song
CHORUS
MARC 7
Cuz there′s not a lot of time
Your heart, body, soul and your mind
It′s so true it ain't been heard in so long
That′s the reason why we name this song

Liberté

CHALI
Rares sont ceux qui s'y aventurent
Le marteau du diable a un couple d'idiots
Ma culture est foutue
Car ce mot est mal interprété
Petits pays exclus de la nourriture
Parce que les dirigeants ont des points de vue différents
Tu choisis
AKIL
Ce qui compte le plus pour moi, c'est d'être libre
Vivre et laisser vivre et laisse aller
(Laisse aller)
L'amour, la paix et l'harmonie
Une seule famille universelle
Un seul dieu, un seul but et une seule destinée
MARC 7
Oh ouais ?
Imagine la vie sans aucun choix
Donner un vote sans aucune voix
Ce sont les problèmes auxquels nous sommes confrontés
Je parle de pauvreté et de race
Mais quoi qu'il en soit, nous devons
CHORUS
S'accrocher à ce sentiment
LIBERTÉ
LIBERTÉ
S'accrocher à ce sentiment
LIBERTÉ
LIBERTÉ
SOUP
Je suis le premier candidat à la haine
J'ai dû frapper sur le tambour pour communiquer
Pour ce qui allait arriver à ceux qui étaient pendus
Ils décapiteraient la langue
Si tu mentionnais le mot
LIBERTÉ
CHALI
On voit des gens crier "Libérez Mumia Jamal"
Mais 2 sur 3 d'entre vous seront probablement au centre commercial
Je suis énervé avec vous tous
Les vaincus tomberont
Incomplet et non résolu
Lorsque le mot liberté est impliqué
AKIL
Mes ancêtres ont été pendus aux arbres pour être libres
Ils ont aboli l'esclavage, mais ils ont gardé la prison
Et la nouvelle liberté a un fusil de chasse
Et des obus avec ton nom
Libère les plus chauds
Et laisse régner la liberté
SOUP
Je suis un ancien prisonnier de bateau
Visiteur d'Hollywood
Danse pour des chats ségrégés sur la cire
Ma couleur me rend pratique
Casquette Amos et Andy
Pour la liberté
Ils ne me la donneront tout simplement pas
CHORUS
MARC 7
Car il ne reste pas beaucoup de temps
Ton cœur, ton corps, ton âme et ton esprit
C'est tellement vrai que ça n'a pas été entendu depuis longtemps
C'est pourquoi nous avons nommé cette chanson
CHORUS
MARC 7
Car il ne reste pas beaucoup de temps
Ton cœur, ton corps, ton âme et ton esprit
C'est tellement vrai que ça n'a pas été entendu depuis longtemps
C'est pourquoi nous avons nommé cette chanson