Lyrics and translation Jurassic 5 - IN THE FLESH

IN THE FLESH

Chorus: repeat 2X

It′s the J-U-R-A
Capital S another S-I-C
5 MC's in the flesh
Bound to catch wreck
Hit the deck
Cause we′ll pop the trunk
Plus the tape on your cassette

I'm from the crew called Jurassic
Stretch like elastic
Live and on plastic
Step and get that ass kicked
From here to there
MC's beware
I represent that real ghetto urban warfare
Ah yeah
What you say when you see me in your town
Bucking off some rounds
Of that underground sound
You need to open your eyes
Realize and recognize
Throw your hands in the air lick a shot for J5
I′m all the way live
I socialize with the wise
Underprivileged spiritually deprived
At times in the flesh
Airwaves getting checked
The vibe is energized by the way I spit my dialect

I be the brain cell buster
Old school style kicking hustler
That′ll rush ya like a wrestler
Elliot Ness ya
Bow to my pressure
Step to J5 you're getting played like Fester
I be the ever handy
Hard like rock candy
Down with Mork and Mandy
Won′t date Sandy brown eyes
Tale of the physical trait
Intoxicated by the bomb as I start to sedate
Your mainframe
All speaking on running this thang
Five J's in the house and the styles to blame

Chorus

Cause it′s the J-U-R-A
Capital S another S-I-C
5 MC's in the flesh
Bound to catch wreck
Hit the deck
A prehistoric B-boy making beats in my cave

They call me 2-na
As in Fish in sea
Self efficiency
That′s my mission see
Got me wishing we all
Could've puffed a spliff first
Shoot the giff first
And 2-na Fish becomes a gift horse
Look me in the mouth
Tell me what you see
No matter who I am
I am you as you see me
U is still Nity
COM squared and shit
I was put here to see if you came prepared and shit
I'm red as shit
My head is split from every crazy
Lazy kid we thought was chill
They was Swayze
Soon as they got a taste
Of what the U-N-I was like
Their eyes was like BLAM
From the surprise and fright

Now it′s the vocal enhancement
Vintage reigning rocks
A hundred mines swing
Dig a few chains of black gold
Plus block the seven holes that froze
A nigga soul and bust blood through his toes
For acting like his shit was mega heavy weight
But he couldn′t escape
The way we wet him down like it was watergate
Infiltrate flavor crack skull and stone
Rip through the carcass spit blood and bone
For all those
Who feel their crews forever tight knitted
When raps emitted
Islamicly transmitted
Is the brother a color
Yes the color's darkly tinted
No acts or gimmicks
And when the bullets imprinted it′s whipped
It hibernates till it stretch the yellow tape
For Mister Doc key is caliber career, yea
With so many rhymes it can't a crew make me
Rock for 32 times like John Wayne Gassey

You need to put your hands together
Cause J5 is in the house
Because we′re guaranteed to keep it live
When we kick the party vibe
We came to catch wreck
We got the fossilized flavor
For you fools who slept
And plus we got you sucka crews in check
Now come correct Nu-Mark
Hit 'em with the perfect blend
Cause it "don′t stop rockin till I say when"

J-U-R-A capital S
Another S-I-C
5 MC's in the flesh
Bound to catch wreck
Hit the deck
Cause we'll pop the trunk
Plus the tape on your cassette

Cause it′s the J-U-R-A
Capital S another S-I-C
5 MC′s in the flesh
Bound to catch wreck
Hit the deck
Cause we'll pop the trunk
Plus the tape on your cassette

EN CHAIR ET EN OS

Refrain: répéter 2X

C'est le J-U-R-A
Majuscule S un autre S-I-C
5 MC's en chair et en os
Prêts à tout casser
Baisse-toi
Car on va faire sauter le coffre
Et la bande de ta cassette

Je viens du crew appelé Jurassic
On s'étire comme un élastique
Vivants et gravés sur plastique
Fais un pas de travers et tu te feras botter le cul
D'ici à là-bas
Que les MC's se méfient
Je représente cette vraie guerre urbaine du ghetto
Ah ouais
Qu'est-ce que tu dis quand tu me vois débarquer chez toi
En train de balancer des salves
De ce son underground
Il faut que tu ouvres les yeux
Que tu réalises et que tu reconnaisses
Lève les mains en l'air et bois un coup pour J5
Je suis à fond dans le truc
Je traîne avec les sages
Les défavorisés, les démunis spirituels
Parfois en chair et en os
On prend le contrôle des ondes
L'ambiance est électrique grâce à la façon dont je crache mon flow

Je suis le briseur de neurones
Un hustler old school qui te met la pression
Qui te fonce dessus comme un catcheur
Elliot Ness ouais
Plie-toi devant ma puissance
Cherche J5 et tu te feras démonter comme Fester
Je suis toujours prêt
Dur comme du sucre candi
Je traîne avec Mork et Mindy
Je ne sortirai pas avec Sandy aux yeux marrons
C'est l'histoire du physique qui compte
Tu deviens accro à la bombe au fur et à mesure que je te fais planer
Ton système
Tout le monde parle de gérer ce truc
Cinq J dans la place et c'est à cause de nos styles

Refrain

Car c'est le J-U-R-A
Majuscule S un autre S-I-C
5 MC's en chair et en os
Prêts à tout casser
Baisse-toi
Un B-boy préhistorique qui fait des beats dans sa grotte

Ils m'appellent 2-na
Comme le poisson dans l'eau
L'autosuffisance
C'est ma mission tu vois
Ça me donne envie qu'on puisse tous
S'en fumer un petit d'abord
Tirer le premier coup d'abord
Et 2-na Fish devient un cadeau du ciel
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi ce que tu vois
Peu importe qui je suis
Je suis toi comme tu me vois
U est toujours Nity
COM au carré et tout le bordel
On m'a mis là pour voir si tu étais prêt et tout le bordel
Je suis rouge comme un piment
J'ai la tête comme une passoire à cause de tous ces tarés
Ces gamins paresseux qu'on croyait cool
C'était des Swayze
Dès qu'ils ont goûté
À ce qu'était le U-N-I
Leurs yeux ont fait BLAM
De surprise et de peur

Maintenant, c'est l'amélioration vocale
Le règne du vintage
Cent pioches qui s'abattent
Déterrer quelques chaînes d'or noir
Et boucher les sept trous qui ont gelé
L'âme d'un négro et lui faire couler le sang par les orteils
Pour avoir agi comme si sa merde était du poids lourd
Mais il n'a pas pu échapper
À la façon dont on l'a arrosé comme si c'était le Watergate
Infiltrer la saveur, fracasser le crâne et la pierre
Déchirer la carcasse, cracher le sang et les os
Pour tous ceux
Qui pensent que leurs crews sont soudés pour toujours
Quand les raps sont émis
Transmis de manière islamique
Le frère a-t-il une couleur ?
Oui, la couleur est foncée
Pas de cinéma ni de gadgets
Et quand les balles s'impriment, ça fuse
Ça hiberne jusqu'à ce que le ruban jaune s'étire
Pour Monsieur Doc key, c'est le calibre de la carrière, ouais
Avec autant de rimes, un seul crew ne peut pas me contenter
Je déchire 32 fois comme John Wayne Gacy

Mettez vos mains en l'air
Parce que J5 est dans la place
On va mettre le feu c'est garanti
Quand on lance la fête
On est venus tout casser
On a le flow fossilisé
Pour vous les idiots qui ont dormi
Et en plus on vous a à l'œil vous les crews de merde
Maintenant fais péter le son Nu-Mark
Balance-leur le mix parfait
Parce que "ça ne s'arrête pas tant que je ne le dis pas"

J-U-R-A majuscule S
Un autre S-I-C
5 MC's en chair et en os
Prêts à tout casser
Baisse-toi
Car on va faire sauter le coffre
Et la bande de ta cassette

Car c'est le J-U-R-A
Majuscule S un autre S-I-C
5 MC's en chair et en os
Prêts à tout casser
Baisse-toi
Car on va faire sauter le coffre
Et la bande de ta cassette