Jurassic 5 - Jayou Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jurassic 5 - Jayou Remix




Jayou Remix
Jayou Remix
Yeah, testing, testing, one two
Oui, testing, testing, un deux
Uhh, one
Euh, un
Press the panic button God
Appuyez sur le bouton panique, Dieu
(All)
(Tous)
We be the crew, guess who, the Jayou
Nous sommes l'équipage, devinez qui, le Jayou
R-A-double-S, I-C, we′re
R-A-double-S, I-C, nous sommes
In the place to be, it don't stop
Dans l'endroit il faut être, ça ne s'arrête pas
We got the rhythm that makes your fingers
Nous avons le rythme qui fait claquer vos doigts
Snap, crackle, pop pop, fizz fizz
Pétarader, crépiter, pétiller pétiller, pétiller pétiller
We′re known to give a show plus handle our biz-ness
Nous sommes connus pour donner un spectacle et gérer nos affaires
Stress, we'll destroy
Le stress, nous le détruirons
We're known to make noise as the original b-boys
Nous sommes connus pour faire du bruit comme les b-boys originaux
In the flesh, greater to the depth
Dans la chair, plus grands dans la profondeur
Creates the ill scenes when we manifest, yes
Crée les scènes malades quand on se manifeste, oui
I feel the vibe
Je ressens l'ambiance
I feel the vibe too
Je ressens l'ambiance aussi
Cause it′s the butter from the crew
Parce que c'est le beurre de l'équipage
CAUSE WE ORIGINAL, WHO
PARCE QUE NOUS SOMMES ORIGINAUX, QUI
Wanna tussle?
Tu veux te bagarrer ?
Flex for the muscle?
Fléchir pour le muscle ?
WHILE WE KICK THE STYLE THAT BUSTS YOUR BLOOD VESSLES
TANDIS QUE NOUS BOTTONS LE STYLE QUI FOULE VOS VAISSEAUX SANGUINS
With the rhythm
Avec le rythme
The ninety-six stylism
Le stylisme quatre-vingt-seize
PICK UP A PILL AND FEEL EM KILL EM WITH YOUR VOCALISM
PRENEZ UNE PILULE ET SENTEZ-LES LE TUER AVEC VOTRE VOCALISME
Yeah, I shoot the gift puffin another cold spliff
Ouais, je tire le cadeau en bourrant un autre spliff froid
Fools are coming quicker than Anna Nicole Smith
Les imbéciles arrivent plus vite qu'Anna Nicole Smith
Malginant metaphors and ganja stay herbs
Métaphores malignes et herbes de ganja restent herbes
We conjugate verbs and constipate nerds LIKE YOU
Nous conjuguons des verbes et constipons des nerds COMME TOI
I′m hear to end the conspiracy, fearlessly
Je suis pour mettre fin à la conspiration, sans peur
So you can really see the real MC's AT HAND
Pour que tu puisses vraiment voir les vrais MC chez HAND
I′m tuna fish on the stickshift
Je suis du thon sur le levier de vitesses
The eclectic hectic, desperate to set trip
L'éclectique trépidant, désespéré d'aller en voyage
And for the niggaz who feel, that they're 24-karat
Et pour les négros qui se sentent, qu'ils sont en or 24 carats
Plus, the way you′re livin get your undewater baptism
De plus, la façon dont tu vis, reçois ton baptême sous-marin
Believe it or not, it's the rugged and raw
Croyez-le ou non, c'est le brut et cru
Put a bullet in the head of four in Mount Rushmore
Mets une balle dans la tête des quatre au mont Rushmore
Yeah, release the beast from within, baptise gins
Ouais, libère la bête de l'intérieur, baptise les gins
Keep company with friends that repel sin
Reste en compagnie d'amis qui repoussent le péché
I′m out to win ain't no pretendin, fuck the first amendment
Je suis pour gagner, pas de simulacre, que le premier amendement aille se faire foutre
My speech was free, the day that my soul descended
Mon discours était libre, le jour mon âme est descendue
(All)
(Tous)
Earthbound, we might sound various
Liés à la terre, nous pouvons paraître divers
Some niggaz can rhyme, but they got no character
Certains négros peuvent rimer, mais ils n'ont aucun caractère
So we preparin you for war, don't give up the fight
Alors on vous prépare à la guerre, n'abandonnez pas le combat
You need to stand up for your rights
Vous devez défendre vos droits
And grab a mic and get loose, produce the juice that keeps the head on
Et prenez un micro et lâchez-vous, produisez le jus qui maintient la tête droite
Collosion with the New World Order opposition
Collision avec l'opposition au Nouvel Ordre Mondial
Competition, none, there′s only one in the universe
Compétition, aucune, il n'y en a qu'un dans l'univers
That knows the final outcome
Qui connaît le résultat final
We got incarcerated minds, men women and enzymes
Nous avons des esprits incarcérés, des hommes, des femmes et des enzymes
Vibin off the rhymes sent from the di-vine ESSENCE
Vibrant au rythme des rimes envoyées par l'ESSENCE di-vine
PRESENCE EFFERVESENCE, not to be contested
PRÉSENCE EFFERVESCENCE, à ne pas contester
Some miss the message, GO AHEAD AND BLESS THIS
Certains ratent le message, ALLEZ-Y ET BÉNISSEZ CECI
So don′t mistake us for a crew that used to hit
Alors ne nous prenez pas pour un groupe qui a l'habitude de frapper
We on some underground certified Wild Style shit
Nous sommes sur un style sauvage certifié underground
(All)
(Tous)
We be the crew, guess who, and it'll be
Nous sommes l'équipage, devinez qui, et ce sera
The Jayou, ninety-five A.D.
Le Jayou, quatre-vingt-quinze après J.-C.
Be be causin ramifications, physicians
Être être à l'origine de ramifications, médecins
Sendin brothers on grammar vacations, if they don′t listen
Envoyer des frères en vacances de grammaire, s'ils n'écoutent pas
Competition, bustin shots on people basin
Concours, tirant des coups de feu sur les gens en bassin
But we can delete constipation
Mais on peut supprimer la constipation
(All)
(Tous)
Jurassic, 5, MC's
Jurassic, 5, MC's
And we got the cure for this rap disease
Et nous avons le remède contre cette rap maladie
So come on everybody let′s all get down
Alors venez tout le monde, descendons tous
Cause I'm down by law and I know my way around
Parce que je suis en bas selon la loi et je connais mon chemin





Writer(s): C. Henderson, C. Stewart, D. Givens, Jurassic 5, L. Macfadden, M. Potsic, M. Stuart


Attention! Feel free to leave feedback.