Jurassic 5 - Jurass Finish First - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jurassic 5 - Jurass Finish First




Jurass Finish First
Парни из Юрского периода финишируют первыми
(Chali 2na
(Chali 2na)
Yo, because of cash in the purse, guns blast in the hearse
Эй, красотка, из-за денег в кошельке, пушки палят в катафалке,
A vast universe when the last is the first
Огромная вселенная, где последний первый.
The past been a curse, I need some asprin to nurse
Прошлое проклятие, мне нужен аспирин, чтобы подлечиться.
It′s your casket in earth, or my ass when it hurts
Это твой гроб в земле, или моя задница, когда болит.
A passionate burst of some last-minute work
Страстный порыв какой-то работы в последнюю минуту.
First the human bodies are living last in this Earth
Сначала человеческие тела живут последними на этой Земле,
Puffing grass when it works, a bastard at birth
Курят травку, когда это помогает, ублюдок при рождении.
But at last planet Earth, 5 Jurass finish first
Но наконец, планета Земля, 5 из Юрского периода финишируют первыми.
(Stashed in this verse) Burning like gas on a torch
(Спрятано в этом куплете) Горящие, как газ на факеле.
(Graspin' a thought) Some don′t see past their front porch
(Ухватившись за мысль) Некоторые не видят дальше своего крыльца.
(Masked in a smirk) No doubt my class been alert
(Скрываясь за ухмылкой) Без сомнения, мой класс был начеку.
Verbal splash for your thirst, 5 Jurass finish first
Словесный всплеск для твоей жажды, 5 из Юрского периода финишируют первыми.
(Marc 7even)
(Marc 7even)
Yo, because of crooks in the game no one's acting the same
Эй, детка, из-за мошенников в игре никто не ведет себя одинаково.
Not mentioning no names, merely passing the blame
Не называя имен, просто перекладывая вину.
Your ass been in flames since the cash went ka-chang
Твоя задница в огне с тех пор, как деньги пошли ка-чан.
Now you can't stand the rain when my crew bring the pain
Теперь ты не можешь вынести дождь, когда моя команда приносит боль.
You a masculine myth who I constantly diss
Ты мужской миф, которого я постоянно диссирую.
As I bond with the Fish, understand we the 5th
Пока я общаюсь с Рыбой, пойми, мы 5-й
Platoon, hit the dirt, wish you well, wish you worse
Взвод, падай на землю, желаю тебе всего хорошего, желаю тебе худшего.
Your ass been cursed, 5 Jurass finish first
Твоя задница проклята, 5 из Юрского периода финишируют первыми.
Bringing it back from the lost, we have to report
Возвращаясь из забвения, мы должны сообщить
The trash on the chart making you have to resort
О мусоре в чартах, из-за которого тебе приходится
To leave the record store instead of quenching your thirst
Покинуть магазин пластинок, вместо того чтобы утолить жажду.
But at last planet Earth, 5 Jurass finish first
Но наконец, планета Земля, 5 из Юрского периода финишируют первыми.
(Chali 2na)
(Chali 2na)
Yo, because of passing the course wife asking divorce
Эй, милая, из-за проваленного курса жена просит развод,
Taking half of your cash, now you bask in remorse
Забирает половину твоих денег, теперь ты купаешься в раскаянии.
Turning rap into sport, I′ve mastered the part
Превращая рэп в спорт, я овладел этой частью,
′Cause the trash on the chart leave you gasping for art
Потому что мусор в чартах заставляет тебя задыхаться от недостатка искусства.
Now if you've mastered the art, I′m asking with force
Теперь, если ты овладела искусством, я прошу с силой,
To mass of your thoughts, to your ass is a corpse
Массу твоих мыслей, к твоей заднице труп.
Cover grass in a burst, unfasten your purse
Покрывай траву рывком, расстегивай кошелек,
Give your cash to the clerk, 5 Jurass finish first
Отдай свои деньги продавцу, 5 из Юрского периода финишируют первыми.
(Marc 7even)
(Marc 7even)
Yeah, cause of tricks of the trade, some are virtual slaves
Да, из-за хитростей торговли некоторые являются виртуальными рабами.
A smirk will get raised once the pen hits the page
Ухмылка появится, как только ручка коснется страницы,
While your thoughts of the stage and perhaps getting paid
Пока твои мысли о сцене и, возможно, о получении денег
Relax in the shade, time passing in days
Расслабляются в тени, время идет днями.
I'm searching for ways to avoid the charade
Я ищу способы избежать шарады,
Cause when voices are laid, choices are made
Потому что когда голоса звучат, выбор сделан.
Be not afraid, people plastic on Earth
Не бойся, люди пластиковые на Земле.
Verbal blast bout to burst, 5 Jurass finish first
Словесный взрыв вот-вот разразится, 5 из Юрского периода финишируют первыми.
5 Jurass finish first (Repeat 2x)
5 из Юрского периода финишируют первыми (Повторить 2x)
(Chali 2na)
(Chali 2na)
Yo, because of passing the torch, puffing pipes with a bouche
Эй, красотка, из-за передачи факела, курения трубок с мундштуком,
You a hype living loose with your life in the noose
Ты хайпуешь, живя свободно, со своей жизнью в петле.
You invite many fools when you light chemicals
Ты приглашаешь много дураков, когда зажигаешь химикаты.
Night of the living ooze, your ego makes many bruise
Ночь живой слизи, твое эго многих ушибает.
(Marc 7even)
(Marc 7even)
You need to watch what you choose, what you give is what you get
Тебе нужно следить за тем, что ты выбираешь, что ты даешь, то и получаешь.
Some are lacking intellect in their quest for a check
Некоторым не хватает интеллекта в их поисках чека.
Is it love or respect, does the subject get you vexed?
Это любовь или уважение, тебя раздражает эта тема?
Only 4 bars to wreck, the situation is complex
Только 4 такта, чтобы разрушить, ситуация сложная.
(Chali 2na)
(Chali 2na)
Yo, you in constant pursuit to be the last in the house
Эй, ты постоянно стремишься быть последним в доме.
(Where′s your wallet?) With the wife, deep stashed in her blouse
(Где твой кошелек?) С женой, глубоко спрятанный в ее блузке.
(Mark 7even)
(Mark 7even)
Like "Without a Doubt" you can catch me on the B-side
Как "Без сомнения", ты можешь поймать меня на стороне B,
Cause the one who wins the war...
Потому что тот, кто выигрывает войну...
(Chali 2na)
(Chali 2na)
...is the one without pride
...это тот, у кого нет гордости.
J5 make you feel a lickle gaseous at first
J5 заставляют тебя чувствовать себя немного газообразным поначалу.
(Martin Lawrence) And yes I make you ask "Is that Lurch?"
(Martin Lawrence) И да, я заставляю тебя спросить: "Это Ларч?"
Either try this or lyrical madness that works
Либо попробуй это, либо лирическое безумие, которое работает.
Give your cash to the clerk, 5 Jurass finish first
Отдай свои деньги продавцу, 5 из Юрского периода финишируют первыми.





Writer(s): Stuart Charles, Mac Fadden Lucas Christian, Manne Shelly, Potsic Mark Ali, Givens Dante Lamar, Henderson Courtenay D, Stuart Marc F


Attention! Feel free to leave feedback.