Lyrics and translation Jurassic 5 - LESSON 6: THE LECTURE

LESSON 6: THE LECTURE

Okay, let′s begin

Compound; a substance composed
Of two or more elements
Chemically combined
In definite proportions by weight

Mixtures; two or more substances
That are not chemically united such as air
Solution, a uniform mixture of varying proportions
Of a solvent and a solute

For many of our students
This is the lesson you've been waiting for
Lesson six
Left channel, right channel

Hydrogen, H plus one
Sodium, Na plus one
Magnesium, Mg plus two

Aluminum, Al plus three
Potassium, K plus one
Calcium, Ca plus two
Chromium, Cr plus two, three, six

Any physical difficulty
With a record or a turntable
Is taken care of

Do you think that Led Zeppelin
And Frank Sinatra would go together?
Edit, no combinations of music

You′re about to play a soul, 45 rpm recording
But the turntable is set at 33 and a third
And the record plays very slowly
Let's pick up the tempo a bit, eh?

Now, let us imagine
That you are in the middle
Of your disk jockey program
This is the mark of a professional

Yeah, if you could throw a couple yeah, uuh
Right, when he's playin′ the drum, you know
Let him play a couple beats alone, euh

Oh, I′m sorry I had the turntable at the wrong speed
Aah
Listen to this, scratchin', the greatest thing on earth
What do you do? What do you do?
Toggle, wow, drop

Chemical change; a change that alters
The composition of the molecules of a substance
New substances with new properties are produced
Drop

From now until your next lesson
We want you to study carefully every section
Of lesson six and to go back over lesson four

Practice carefully, and you will be ready
For the new techniques and new situations
We will cover together in lesson five

LEÇON 6 : LE COURS

D'accord, commençons

Composé ; une substance composée
De deux éléments ou plus
Combinés chimiquement
Dans des proportions définies

Mélanges ; deux substances ou plus
Qui ne sont pas chimiquement unis comme l'air
Solution, un mélange uniforme de proportions variables
D'un solvant et d'un soluté

Pour beaucoup de nos étudiants
C'est la leçon que vous attendiez
Leçon six
Canal gauche, canal droit

Hydrogène, H plus un
Sodium, Na plus un
Magnésium, Mg plus deux

Aluminium, Al plus trois
Potassium, K plus un
Calcium, Ca plus deux
Chrome, Cr plus deux, trois, six

Toute difficulté physique
Avec un disque ou un tourne-disque
Est prise en charge

Penses-tu que Led Zeppelin
Et Frank Sinatra iraient ensemble ?
Modifier, pas de combinaisons de musique

Vous êtes sur le point de lire un enregistrement 45 tr/min
Mais le plateau est réglé à 33 et un tiers
Et le disque joue très lentement
Accélérons un peu le tempo !

Imaginons maintenant
Que vous êtes au milieu
De votre programme de disc-jockey
C'est la marque d'un professionnel

Ouais, si tu pouvais lancer un couple ouais, uuh
D'accord, quand il joue le tambour, tu sais
Laissez-le jouer quelques temps tout seul, euh

Oh, je suis désolé, j'avais le plateau à la mauvaise vitesse
Aah
Écoutez ça, du scratch, le truc le plus cool du monde
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?
Basculer, wow, drop

Changement chimique ; un changement qui modifie
La composition des molécules d'une substance
De nouvelles substances aux nouvelles propriétés sont produites
Laisser tomber

Jusqu'à votre prochaine leçon
Nous voulons que vous étudiez attentivement chaque section
De la leçon six et de revenir sur la leçon quatre

Entraînez-vous soigneusement et vous serez prêt
Pour les nouvelles techniques et les nouvelles situations
Nous aborderons ensemble dans la leçon cinq