Jurassic 5 - Linguistics (dirty) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jurassic 5 - Linguistics (dirty)




Linguistics (dirty)
Linguistique (sale)
[Chorus]
[Refrain]
Linguistics
Linguistique
Language think quick
La langue pense vite
Killed it, loved life and lived it
On l'a tuée, on a aimé la vie et on l'a vécue
We twist it then shape and shift it (come on)
On la tord puis on la façonne et on la change (allez)
We gifted, young black with earrings
On est doués, jeunes noirs avec des boucles d'oreilles
We provide to keep the party live
On fournit pour que la fête reste animée
We strive to be wise and enterprise
On s'efforce d'être sages et entreprenants
Socialize, dip but never die
Socialiser, plonger mais ne jamais mourir
Set the bomber, keep our eyes on the prize, yo
Mettre le feu, garder les yeux sur le prix, yo
Stay on top of this
Rester au-dessus de ça
See if you can follow this
Voir si tu peux suivre ça
Drink and swallow this
Boire et avaler ça
Eat from the hollow tips
Manger les bouts creux
(Bom-bom-bom)
(Bom-bom-bom)
Bounce rock skate with the quickness
Faire rebondir le rock sur le skate avec rapidité
Shake your hip to this
Bouge tes hanches sur ça
Tell me if you feeling this
Dis-moi si tu ressens ça
If you are
Si c'est le cas
Let me know who you are
Fais-moi savoir qui tu es
Turn it up real loud let it beat in your car
Monte le son très fort, laisse-le résonner dans ta voiture
I′m the best by far like my man Omar
Je suis le meilleur de loin, comme mon pote Omar
Make it real loud noise
Fais un bruit très fort
Let me hear where you are
Laisse-moi entendre tu es
[Chali 2na]
[Chali 2na]
Yo swinging the axe
Yo balancer la hache
Slapped quick
Giflé vite
Match words
Mot d'accord
Cracks like chopstick
Des fissures comme des baguettes chinoises
Hot spit
Crachat chaud
Lyrical packed with content
Lyrique rempli de contenu
Never you had a empty con run
Tu n'as jamais eu une course à vide
Musical bomb threat
Menace de bombe musicale
Offset your defence
Compense ta défense
Number one competitor better than we six
Concurrent numéro un, meilleur que nous six
Better than we set
Mieux que nous n'avons fixé
Some of you brothers sound repetitive
Certains d'entre vous, frères, semblent répétitifs
Reached stressed cuz we blessed
Atteint stressé parce que nous sommes bénis
[Chorus]
[Refrain]
Linguistics
Linguistique
Language think quick
La langue pense vite
Killed it, loved life and lived it
On l'a tuée, on a aimé la vie et on l'a vécue
We twist it then shape and shift it
On la tord puis on la façonne et on la change
We gifted, young black with earrings
On est doués, jeunes noirs avec des boucles d'oreilles
We provide to keep the party live
On fournit pour que la fête reste animée
We strive to be wise and enterprise
On s'efforce d'être sages et entreprenants
Socialize, dip but never die
Socialiser, plonger mais ne jamais mourir
Set the bomber, keep our eyes on the prize, yo
Mettre le feu, garder les yeux sur le prix, yo
Reverse the rhetoric
Inverser la rhétorique
Y'all need a sedative
Vous avez besoin d'un sédatif
My style superlative
Mon style superlatif
You more murderous
Vous êtes plus meurtrier
You know you heard of this
Tu sais que tu as entendu parler de ça
J5 sickness bump it when you lift it
La maladie J5 cogne quand tu la soulèves
Put us on your wish list
Mets-nous sur ta liste de souhaits
We make it hot since we this the docks
On la rend chaude puisqu'on est les quais
Here we are we serious
Nous voici, on est sérieux
Yo know what we got, shit
Yo sais ce qu'on a, merde
Hot heat (DJ Dez beat)
Chaude chaleur (DJ Dez beat)
J5 break the streets
J5 brise les rues
Vibrate the streets so please press repeat
Faites vibrer les rues alors s'il vous plaît, appuyez sur la touche Repeat
Crazy rhythms in the doorway
Des rythmes fous dans l'embrasure de la porte
I′ll go my way you'll go your way
J'irai à ma façon, tu iras à ta façon
Ahh yeah!
Ahh ouais !
Th-throw your hands high for the crew J5
Lan-lance tes mains en l'air pour l'équipe J5
Here'e where were have a sure thing
Voici nous avons une chose sûre
I′m too high brown you′re too low down
Je suis trop haut brun, tu es trop bas
Ahh yeah!
Ahh ouais !
Th-throw your hands high for the crew J5
Lan-lance tes mains en l'air pour l'équipe J5
Yo!
Yo !
My poeticness
Ma poétique
Fly into etiquette
Voler dans l'étiquette
Dress elegant
S'habiller élégamment
Never talkin' arrogant
Ne jamais parler arrogant
We get together
On se retrouve
With our inner city relative
Avec notre famille de la ville
With no embarrassment I tell you where the party is
Sans embarras, je te dis est la fête
You gotta be high groove and live
Il faut être haut, groove et vivre
Hold your hands high for the crew J5
Tenez vos mains en l'air pour l'équipe J5
Variety the pedigree
Variété le pedigree
Old school melody
Mélodie de la vieille école
Bomb what you tellin′ me
Bombarde ce que tu me racontes
You feelin' it
Tu le sens
Let it be
Laisse-le être
[Chorus]
[Refrain]
Linguistics
Linguistique
Language think quick
La langue pense vite
Killed it, loved life and lived it
On l'a tuée, on a aimé la vie et on l'a vécue
We twist it then shape and shift it
On la tord puis on la façonne et on la change
We gifted, young black with earrings
On est doués, jeunes noirs avec des boucles d'oreilles
We provide to keep the party live
On fournit pour que la fête reste animée
We strive to be wise and enterprise
On s'efforce d'être sages et entreprenants
Socialize, dip but never die
Socialiser, plonger mais ne jamais mourir
Set the bomber, keep our eyes on the prize, yo
Mettre le feu, garder les yeux sur le prix, yo
[Scratching]
[Scratching]
"Ahhh"
"Ahhh"
"Keep our eyes on the prize yo"
"Gardez les yeux sur le prix yo"
"Ahhh"
"Ahhh"
"Keep our eyes on the prize yo"
"Gardez les yeux sur le prix yo"





Writer(s): Mark Potsic, Dante Givens, Lucas Macfadden, Marc Stuart, Courtenay Henderson, Charles Stewart, Erik Rico


Attention! Feel free to leave feedback.