Jurassic 5 - Long Road To Glory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jurassic 5 - Long Road To Glory




Long Road To Glory
Long Road To Glory
(All)
(Tous)
J-U-R-A-S-S-I-C-F-I-V-E
J-U-R-A-S-S-I-C-F-I-V-E
(Chali 2-na)
(Chali 2-na)
He who is without sin
Celui qui n'a jamais péché
Cast the first stone
Que lui me jette la première pierre
Blast the verse
Écoute ce couplet exploser
No matter the class
Peu importe la classe
I′m vers'tile
Je suis polyvalent
Kickin′ it for you hipocritic berzerk ohms
Je rappe pour toi, hypocrite crétin borné
I'm hopin' at worst
J'espère au moins
Hopin′ the words that touch home
J'espère que ces mots te touchent au fond de toi
And clutch domes
Et te bouleversent
Ya′ think
Tu crois vraiment
Electrical sockets and wet feet
Prises électriques et pieds mouillés
How you infinitely get sleep
Comment peux-tu dormir aussi profondément
The minute we get deep
Au moment même l'on aborde des sujets profonds
Ladies and 'gents peep
Mesdames et Messieurs, écoutez bien
One hundred percent heat
C'est du 100% pur feu
Up undersea mistreats
Qui malmène les abysses
Now I′ll leave you mince meat
Maintenant, je vais te réduire en charpie
Yes I'm from UNITY
Oui, je viens d'UNITY
My last name sits in the middle of opportunity (Huh)
Mon nom de famille se trouve au milieu de l'opportunité (Huh)
With two-laid plans and new-made fans
Avec des plans bien ficelés et des fans tout neufs
My crew raid lands and punch like the Kool-Aid Man
Mon équipe prend d'assaut les terres et frappe comme le Kool-Aid Man
(Chorus:)
(Refrain:)
(All)
(Tous)
It was a long road to glory
Ce fut un long chemin vers la gloire
(All)
(Tous)
Battle for territory
Une bataille pour le territoire
Just to be called the masters of the ceremony
Juste pour être appelés les maîtres de cérémonie
Marathon
Marathon
Decathalon
Décathlon
Word-play
Jeux de mots
Mega-bomb
Méga bombe
Metabolism
Métabolisme
With the rhythm
Avec le rythme
Keep it goin′ on
On continue comme ça
(2X)
(2X)
(Soup)
(Soup)
The epitomy
L'exemple parfait
Five-hundred thousand so convincingly
Cinq cent mille fois prouvé avec conviction
Street ministry
Ministère de la rue
J-5th-a-tune infantry
L'infanterie des mélodies de J-5
Finna be
Sur le point de devenir
About to be
En passe de devenir
The best kept commodity
Le meilleur produit gardé secret
Twelve incher LP
LP 33 tours
We're representin′ properly
On représente comme il se doit
Now possibly the knock could be
Maintenant, le problème pourrait être
That old school philosophy
Cette vieille philosophie de la musique
That if it doesn't rock a beat
Qui dit que si ça ne groove pas sur un beat
It's not considered property
Ce n'est pas considéré comme valable
Remember me
Souviens-toi de moi
Remember us
Souviens-toi de nous
Ice Cold
Ice Cold
Cold Crush
Cold Crush
1920 Gold Rush
La ruée vers l'or de 1920
Rollin′ up
On arrive
Hold up!
Attends!
Now aint no need
Pas besoin
For you to be surprised
Que tu sois surprise
When we impliment and improvise
Quand on met en œuvre et qu'on improvise
With each and every verse that I
Avec chaque couplet que je
Get busy with
Me mets à kicker
Lacing it with murder talk
En le parsemant de paroles assassines
Turn a ′sault
Faire un saut périlleux
Tom-A-Hawk
Tom-A-Hawk
Razor sharp
Tranchant comme un rasoir
Tribal walk
Démarche tribale
(All)
(Tous)
Fresh gear
Du nouveau matos
We're makin′ our beds
On fait nos lits
And we're doin′ lots of things
Et on fait plein de choses
That we never did
Qu'on n'a jamais faites avant
We went to Paris in the spring-time
On est allés à Paris au printemps
Bahamas in the fall
Aux Bahamas en automne
We thank Alla
On remercie Allah
We're doin′ it all
On fait tout ça
(Chorus)
(Refrain)
(Marc-7even)
(Marc-7even)
Pick a paragraph and phrase it
Choisis un paragraphe et formule-le
Mentally you save it
Enregistre-le mentalement
Kick it to the world and
Balance-le au monde et
Suddenly they crave it
Soudain, tout le monde en redemande
Thats the way it is
C'est comme ça que ça se passe
In this verbal warfare
Dans cette guerre verbale
Workin' hard for the love
On travaille dur pour l'amour
But there aint no wars here
Mais il n'y a pas de guerre ici
Years been puttin'
Des années à mettre
On a play with your foot in
Le pied dans le plat
Cause you′ll be comin′ back
Parce que tu reviendras
Like the brother Dwight Gooden
Comme le frère Dwight Gooden
Seven's back again
Seven est de retour
Slappin′ men and askin' them
Il gifle les mecs et leur demande
If they really wanna fuck wit′ the style we tappin' in
S'ils veulent vraiment se frotter au style qu'on impose
(Akil)
(Akil)
Hey yo, I just couldn′t wait
yo, je ne pouvais plus attendre
To grab a piece of my own cake
D'avoir ma part du gâteau
So I can elevate
Pour pouvoir m'élever
And hold my own weight
Et assumer mon poids
My mind state be the ghetto
Mon état d'esprit est le ghetto
Street corner heavy metal
Heavy metal du coin de la rue
Black like the pot and tea kettle
Noir comme la casserole et la bouilloire
My street credibility
Ma crédibilité de rue
Minus negativity
Moins la négativité
Multiplied energy
Multiplié par l'énergie
What attends a few
Ce qui donne à quelques-uns
Ability sililoque
La capacité de parler avec aisance
Of a real MC
D'un vrai MC
Tastin' the grammar
Goûtant la grammaire
J5 slamma jamma
J5 slamma jamma
(Chorus)
(Refrain)
(OH) (Here we go)
(OH) (C'est parti)
Metabolism with the rhythm
Métabolisme avec le rythme
Keep it goin' on
On continue comme ça
(Scratching)
(Scratching)
Marathon
Marathon
Decathalon
Décathlon
Word-play
Jeux de mots
Mega-bomb
Méga bombe
(OH) (Here we go)
(OH) (C'est parti)
Metabolism with the rhythm
Métabolisme avec le rythme
Keep it goin′ on
On continue comme ça
(Scratching)
(Scratching)
Marathon
Marathon
Decathalon
Décathlon
Word-play
Jeux de mots
Mega-bomb
Méga bombe





Writer(s): C. Henderson, C. Stewart, D. Givens, Jurassic 5, L. Macfadden, M. Potsic, M. Stuart


Attention! Feel free to leave feedback.