Lyrics and translation Jurassic 5 - Radio - Album Version (Edited)

Radio - Album Version (Edited)

[Announcer]
Many, many moons ago
Jurassic 5
Began their quest
To put real hip hop on the radio
[Akil]
Now here′s a little story that must be heard
About the brother with the word sounds so superb
It started way back with these emcees
Now here's a little somethin on the history
[Zaakir]
I′m a H-I-P H-O-P H-E-A-D,
Been since one-nine-eight-three
R to the A-P-P-I-N
Eighty-four was the year I picked up the pen
At the same time breakin tryin' to come on in
But I was already in since way back when
One-nine-seven-five, the saga began
R to the O-B-O-T-I-N
Eighty-one I was P-O-P-P-I-N
One-nine-eighty-two D-J-in
Eighty-three it was all about Run-DMC man
A game nigger taught me how to break dance then
The same year I picked up the pen
And wrote my first rhyme and got that feelin'
And now I′m here in the flesh still dope still death
Tryin′ to get my song (rockin' on the radio)
[Chorus]
The summertime yo we would hang out
And talk about the new jam that came out
And from the way the beat was laid out
And all the emcees had turned the place out
And we would say our rhymes to the beat
Right but we never indulged in the street
Life and now we all good to go
J5 is rockin′ on the radio
[Akil]
Yo, I was an inner-city nigga in my room I'd sit
Poppin off quick cause I could sing a little bit
With my hi-top fade and matchin′ outfits
But once the record hit it's like listen to this
Hip hop is the reason that a brother evolved
And I was so involved I ain′t gonna lie to none a y'all
By the time I started rhymin' in the late eighties
The drugs in Cali was crazy
[Chali 2na]
Nine-teen eighty
Nine′s the number this is the summer
On some get rich come up quest switch the drum up
Invested some of my best years because of
Then I repped with some of the best kids that done it
My love dates back to show, that′s incredible
Brothers who lack revenue spent on they back several
Times. It made me know which way to go
And now (Jurassic is rockin on the Radio)
[Chorus]
The summertime yo we would hang out
And talk about the new jam that came out
And from the way the beat was laid out
And all the emcees had turned the place out
And we would say our rhymes to the beat
Right but we never indulged in the street
Life and now we all good to go
J5 is rockin on the radio
[All Together]
I got my mind on back in the day
The style a dress and the records they play
Reminisce I got somethin' to say
Check it out cause it went this way cause it went this way
[Mark 7even]
The year was eighty-two and the block was froze
When I stepped out rockin′ burgundy shell-toes
A fresh mock-neck and some new Lee jeans
Add a pair a Gazelles and well you know what I mean
DJ Red Alert and Mr. Magic had static
Over Kiss FM and BLS which one is the baddest
Brothers on the block was doin' the Wop
While the cars drove by bumpin′ real hip hop
The vibe and the feelin' was oh so real
We held it oh so dear so brother don′t go there
Fat Boys Cold Crush Force MCs
All showed me how to really be a real emcee
From the Yes Yes Y'alls to the Ladies say Ho
I can't believe my jam is (rockin′ on the radio)
[Akil]
From the Yes Yes Y′alls to the Ladies say Ho
I can't believe my jam (rockin′ on the radio)
[Chorus]
The summertime yo we would hang out
And talk about the new jam that came out
And from the way the beat was laid out
And all the emcees had turned the place out
And we would say our rhymes to the beat
Right but we never indulged in the street
Life and now we all good to go
J5 is rockin' on the radio
J5 is rockin′ on the radio
J5 is rockin' on the radio

Radio - Version Album (Éditée)

[Animateur]
Il y a de cela très, très longtemps
Jurassic 5
Ont commencé leur quête
Pour diffuser du vrai hip hop à la radio
[Akil]
Voici une petite histoire que tu dois entendre
À propos d'un frère dont les paroles sont si superbes
Tout a commencé il y a longtemps avec ces MCs
Voici un petit aperçu de leur histoire
[Zaakir]
Je suis un H-I-P H-O-P H-E-A-D
Depuis mille neuf cent quatre-vingt-trois
R to the A-P-P-I-N
Quatre-vingt-quatre, l'année où j'ai pris la plume
En même temps, j'essayais de percer dans le breakdance
Mais j'étais déjà à fond dedans depuis bien longtemps
Mille neuf cent soixante-quinze, la saga a commencé
R to the O-B-O-T-I-N
En quatre-vingt-un, je faisais du P-O-P-P-I-N
En quatre-vingt-deux, je mixais
En quatre-vingt-trois, c'était l'époque de Run-DMC
Un négro m'a appris à danser le breakdance cette année-là
La même année où j'ai pris la plume
Et écrit mes premières rimes, et j'ai ressenti cette sensation
Et maintenant je suis là, en chair et en os, toujours aussi cool, toujours aussi mortel
J'essaie de faire passer ma chanson (sur les ondes)
[Refrain]
L'été, on traînait ensemble
Et on parlait du nouveau son qui passait
Et de la façon dont le rythme était composé
Et de tous ces MCs qui mettaient le feu
On rappait nos rimes sur le beat
Ouais, mais on ne s'est jamais laissés entraîner par la rue
La vie, et maintenant on est prêts à y aller
J5 passe à la radio
[Akil]
Yo, j'étais un négro de banlieue, assis dans ma chambre
Je me lançais des défis parce que je savais chanter un peu
Avec ma coupe hi-top fade et mes tenues assorties
Mais dès que le disque était lancé, c'était genre, écoute ça
Le hip hop est la raison pour laquelle un frère a évolué
Et j'étais tellement à fond que je ne vais mentir à personne
Quand j'ai commencé à rapper à la fin des années 80
La drogue en Californie, c'était dingue
[Chali 2na]
Mille neuf cent quatre-vingt
Neuf, c'est le chiffre, c'est l'été
En mode quête de richesse, on change de rythme
J'y ai investi quelques-unes de mes meilleures années à cause de
Ensuite j'ai rappé avec certains des meilleurs qui l'ont fait
Mon amour remonte à l'époque, c'est incroyable
Les frères qui manquaient de revenus ont dépensé le peu qu'ils avaient à plusieurs
Reprises. Ça m'a fait comprendre quelle voie suivre
Et maintenant (Jurassic passe à la radio)
[Refrain]
L'été, on traînait ensemble
Et on parlait du nouveau son qui passait
Et de la façon dont le rythme était composé
Et de tous ces MCs qui mettaient le feu
On rappait nos rimes sur le beat
Ouais, mais on ne s'est jamais laissés entraîner par la rue
La vie, et maintenant on est prêts à y aller
J5 passe à la radio
[Tous ensemble]
J'ai l'esprit à l'époque
Le style vestimentaire et les disques qu'on écoutait
En y repensant, j'ai quelque chose à dire
Écoute bien, parce que ça s'est passé comme ça, parce que ça s'est passé comme ça
[Mark 7even]
On était en quatre-vingt-deux et le quartier était figé
Quand je suis sorti avec mes baskets Shell-toe bordeaux
Un col roulé frais et un nouveau jean Lee
Ajoute une paire de Gazelle et tu sais ce que je veux dire
DJ Red Alert et Mr. Magic se cherchaient
Sur Kiss FM et BLS, pour savoir qui était le meilleur
Les frères du quartier dansaient le Wop
Pendant que les voitures passaient en diffusant du vrai hip hop
L'ambiance et le sentiment étaient tellement réels
On y tenait tellement, alors mon frère, n'y va pas
Fat Boys, Cold Crush, Force MCs
Tous m'ont montré comment être un vrai MC
Des Yes Yes Y'alls aux Ladies say Ho
Je n'arrive pas à croire que mon morceau passe (à la radio)
[Akil]
Des Yes Yes Y'alls aux Ladies say Ho
Je n'arrive pas à croire que mon morceau (passe à la radio)
[Refrain]
L'été, on traînait ensemble
Et on parlait du nouveau son qui passait
Et de la façon dont le rythme était composé
Et de tous ces MCs qui mettaient le feu
On rappait nos rimes sur le beat
Ouais, mais on ne s'est jamais laissés entraîner par la rue
La vie, et maintenant on est prêts à y aller
J5 passe à la radio
J5 passe à la radio
J5 passe à la radio