Jurassic 5 - W.O.E. Is Me (World Of Entertainment) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jurassic 5 - W.O.E. Is Me (World Of Entertainment)




W.O.E. Is Me (World Of Entertainment)
W.O.E. Is Me (Мир Развлечений)
Chorus
Припев
Welcome to the wonderful world of entertainment
Добро пожаловать в чудесный мир развлечений,
Where art imitate life and people get famous
Где искусство имитирует жизнь, и люди становятся знаменитыми,
Welcome to the world of show biz arrangement
Добро пожаловать в мир шоу-бизнеса,
Where lights, camera action is the language
Где свет, камера, мотор - это язык общения.
Well here′s a little something for the people in the house
Вот кое-что для всех присутствующих,
I'm a tell ya what my crew is all about
Я расскажу тебе, что из себя представляет моя команда.
We′re like raw rhythm fusion
Мы как сырой сплав ритмов,
Real rhyme producing
Создатели настоящих рифм,
Songs for the worlds men, women & children
Песни для мужчин, женщин и детей всего мира,
Armed & equipped with much confidence
Вооруженные и заряженные уверенностью,
And this is how we're gonna make our livin
И вот как мы собираемся зарабатывать на жизнь.
Some are know for being biters
Некоторые известны как плагиаторы,
Non-creative & wack rhyme writers
Бездарные и жалкие писаки рифм,
They sup you up but can't rock a jam
Они выжимают все соки, но не могут зажечь,
Known to the world as a one hit band
Известные миру как группы одного хита.
Easy come easy go
Легко пришло, легко ушло,
Yo you had your turn
Эй, был твой черед,
Temporary niggas touchin up your perm
Временные ниггеры подправляют твою завивку.
You see a rapper is a kid that brags & acts big
Видишь, рэпер - это пацан, который хвастается и важничает,
A rhymer is a nigga that can handle his biz
Рифмоплет - это нигга, который знает свое дело.
A rapper is a kid that′s trying to be the shit
Рэпер - это пацан, который пытается быть крутым,
An entertainer ain′t trying cause he already is
Артист не пытается, потому что он уже крут.
We was rocking the jam the other night
Мы зажигали на вечеринке прошлой ночью,
J5 was on the mike so the people was hype
J5 были у микрофона, так что публика была в восторге.
Yo we like to rock the party with adrenaline
Нам нравится зажигать вечеринку адреналином,
And passion the crowd started screaming action satisfaction
И страстью, толпа начала кричать от восторга и удовлетворения.
Nu mark drop the beat and brought the heat from the fire
Nu-Mark задал бит и поддал жару,
We brought the energy and street car named desire
Мы принесли энергию и "Трамвай Желание".
We was flippin they was trippin how we was old schoolin
Мы переворачивали, они спотыкались о то, как мы делали олдскул,
Needle to the groove
Игла на пластинке,
Hands in the air movin
Руки в воздухе двигаются.
Then we said to the crowd this is the place to be
Потом мы сказали толпе: "Это место, где нужно быть",
Whether you paid a fee or you got in free
Независимо от того, заплатил ты или прошел бесплатно.
So when you step through the door
Так что, когда ты переступаешь порог,
The music gets loud
Музыка становится громче,
Maneuver through the crowd
Пробирайся сквозь толпу,
To get a better view now
Чтобы получить лучший обзор.
To be an emcee
Чтобы быть МС,
You gotta be so fresh to have style and finesse
Ты должен быть таким свежим, чтобы иметь стиль и изящество,
Way above the rest
На голову выше остальных,
With a strong delivery
С сильной подачей,
Vocal chemistry
Вокальной химией,
Street poetry in tune with the beat
Уличной поэзией в такт биту.
So if you think you got the skill come and take a test
Так что, если ты думаешь, что у тебя есть навыки, приходи и пройди тест,
Microphone check if you truly are blessed
Проверка микрофона, если ты действительно благословлен.
If you can flow like water and can comprehend
Если ты можешь течь как вода и можешь понимать,
You need longevity in this game to win
Тебе нужно долголетие в этой игре, чтобы победить.
Now if you wanna be the best you gotta move and motivate
Теперь, если ты хочешь быть лучшим, ты должен двигаться и мотивировать,
Watch the money that you make in the industry snakes
Следи за деньгами, которые ты зарабатываешь в индустрии змей,
Cause some these people ain't got no class
Потому что у некоторых из этих людей нет никакого класса,
And some of these folks will make you beat they ass
А некоторые из этих ребят заставят тебя надрать им задницу.
If you can believe
Если ты можешь верить,
Then you can achieve, get the loot, hoop the dream
Тогда ты можешь достичь, получить бабло, воплотить мечту,
Be on top of the scene
Быть на вершине сцены,
To keep the people in it and accumulate fans
Чтобы удерживать людей и накапливать фанатов,
To be dope in the studio and slam at the jam
Чтобы быть крутым в студии и зажигать на вечеринке.
Welcome party people while we got your attention
Приветствуем вас, тусовщики, пока у нас есть ваше внимание,
There a few things we like to mention
Есть несколько вещей, которые мы хотели бы упомянуть.
The name is Jurassic
Название - Jurassic,
But they call us J5
Но нас называют J5,
We rock bonafied
Мы качаем по-настоящему,
Fly rhymes multiplied
Крутые рифмы умножаются.
We got two DJ′s controllin the beat
У нас есть два диджея, управляющие битом,
Vocal harmonies make it sound so sweet
Вокальные гармонии делают звучание таким сладким.
With the 4 horsemen
С четырьмя всадниками,
With the words to caution
Со словами предостережения,
Expressed then flipped in an orderly fashion
Выраженными, а затем перевернутыми в упорядоченной манере.
With the rhymin designing the music on timing
С рифмами, проектирующими музыку вовремя,
The fellas sayin ho & the ladies losin their minds
Парни кричат "хо", а девушки теряют рассудок.
The breakin, scratchin, this thing called rappin
Брейкинг, скретчинг, эта штука называется рэп,
The cultivated music that keeps your hands clappin
Культивируемая музыка, которая заставляет твои руки хлопать.
The passion, reaction, the street satisfaction
Страсть, реакция, уличное удовлетворение,
Brothas using old tactics to make happen
Братья используют старую тактику, чтобы добиться своего.
The rhythm, the spirit you love it when you hear it
Ритм, дух, ты любишь это, когда слышишь,
Now a days when samplin shit you gotta clear it
В наши дни, когда семплируешь, нужно получать разрешение.
Chorus: Welcome to the wonderful world of entertainment
Припев: Добро пожаловать в чудесный мир развлечений,
Where art imitate life and people get famous
Где искусство имитирует жизнь, и люди становятся знаменитыми,
Welcome to the world of show biz arrangement
Добро пожаловать в мир шоу-бизнеса,
Where lights, camera action is the language
Где свет, камера, мотор - это язык общения.





Writer(s): Stewart Charles L, Mac Fadden Lucas Christian, Potsic Mark Ali, Givens Dante Lamar, Henderson Courtenay D, Stuart Marc F, Clausen Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.