Jurassic 5 - What’s Golden (TV version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jurassic 5 - What’s Golden (TV version)




What’s Golden (TV version)
Qu'est-ce qui est doré (version TV)
Check it out now...
Écoute ça maintenant...
I work the pen to make the ink transform
Je travaille le stylo pour faire transformer l'encre
On any particular surface the pen lands on
Sur n'importe quelle surface le stylo atterrit
Zaakir is hands-on, what′s the beef?
Zaakir est pratique, quel est le boeuf ?
The Cooley High cold chief high post techniques
Les techniques de chef froid Cooley High en poste élevé
I drape off poetic landscapes and shapes
Je drape des paysages et des formes poétiques
Illustrate the paper space off the pens that paint
J'illustre l'espace papier à partir des stylos qui peignent
Then design what have a National Geographic a magic
Ensuite, je conçois ce qui a un National Geographic une magie
With tailor made status and plus flavor that's automatic
Avec un statut sur mesure et une saveur supplémentaire qui est automatique
We′re not balling
On ne se la raconte pas
We take it back to the days of yes y'all-in'
On revient aux jours du oui, les gars, c'est parti
We holding onto what′s golden
On s'accroche à ce qui est doré
[PE Sample] *On a stage I rage and I′m rollin'*
[Échantillon PE] *Sur une scène, je rage et je roule*
We′re not balling, or shot calling
On ne se la raconte pas, ni ne donne d'ordres
We take it back to the days of yes y'all-in′
On revient aux jours du oui, les gars, c'est parti
We holding onto what's golden
On s'accroche à ce qui est doré
[PE Sample] *On a stage I rage and I′m rollin'*
[Échantillon PE] *Sur une scène, je rage et je roule*
Melancholy mundane so I tame the hot flame
Mélancolique et banal, alors j'apprivoise la flamme chaude
Big rings, fat chains, and y'all quest for the same
Grosses bagues, grosses chaînes, et vous recherchez tous la même chose
No name, use fame, strictly new to the thang
Pas de nom, utiliser la célébrité, strictement nouveau pour le truc
We stay true to the game and never bring it to shame
On reste fidèle au jeu et on ne le couvre jamais de honte
We tight like dreadlocks or red fox and ripple
On est serrés comme des dreadlocks ou un renard roux et on ondule
We pass participles, and smash the artist in you
On passe des participes, et on écrase l'artiste en toi
The saga continues, this I won′t get into
La saga continue, je n'y entrerai pas
′Cause there ain't enough bars to hold the drama that we been through
Parce qu'il n'y a pas assez de barres pour contenir le drame qu'on a traversé
Yo...
Yo...
We still the same with a little fame
On est toujours les mêmes avec un peu de célébrité
A little change in the household name but ain′t too much changed
Un petit changement au nom du ménage, mais pas grand-chose a changé
We in the game but, yo not to be vain
On est dans le jeu, mais, yo, pour ne pas être vain
I refrain from salt grains to season up my name
Je m'abstiens des grains de sel pour assaisonner mon nom
We entertain for a mutual game from close range
On se divertit pour un jeu mutuel à bout portant
Steady aim, drum at your head to hit the brain
Visée constante, tambour sur ta tête pour frapper le cerveau
I'm labor ready, Rhode Scholar for the dollar
Je suis prêt à travailler, Rhode Scholar pour le dollar
Work for mines pay me by the hour
Travaille pour mes mines, paie-moi à l'heure
Hip... Hop
Hip... Hop
Music [a bunch of times]
Musique [un tas de fois]
Yo...
Yo...
Well, it′s the verbal Herman Munster
Eh bien, c'est le verbal Herman Munster
The word enhancer, sick of phony mobsters
L'amplificateur de mots, fatigué des faux gangsters
Controllin' the dance floor
Contrôlant la piste de danse
I been in dark places, catch you when you stark naked
J'ai été dans des endroits sombres, je t'attrape quand tu es complètement nu
Your heart races as we pump you for your chart spaces
Ton cœur bat la chamade alors qu'on te pompe pour tes espaces de classement
The taut taces be bringing these hot styles through
Les taces tendues amènent ces styles chauds
Some of you bum a few chairs from shock value
Certains d'entre vous ramassent quelques chaises à cause de la valeur choc
Word power can plow through acres of cornfields
Le pouvoir des mots peut labourer des acres de champs de maïs
Paragraphs cut like warm steel, preform ill...
Des paragraphes coupés comme de l'acier chaud, exécutent mal...





Writer(s): Eric Sadler, Carlton Douglas Ridenhour, James Henry Iii Boxley, Charles L Stewart, Courtenay D Henderson, Dante Lamar Givens, Lucas Christian Mac Fadden, Marc Stuart, Mark Ali Potsic


Attention! Feel free to leave feedback.