Lyrics and translation Jurassic 5 - Where We At

Where We At

(Feat. Mos Def)

Ahhhhhhh

Speak my mind
Just to reach your mind
Tap a tempo off the instrumental
Just to get the drum line
You know it′s my time
Reel up and rewind
Get off that cheap wine
Swingning on my grapevine
You heard a brother
Worthy to create rhymes
I take it further than a murder
Or I hate crime
Don't hate on me
What have you done for me lately
Beside to baith me assume and mistakely
Too abstract than a backpack
To super underground with the beats and rats
Cause I refuse to bust gatts
And wather down my raps
To get me caught up in a trap
And set me years back. Fuck that!

[Mos Def:]
Yeah right from the start
Remember that feeling
The way the Hip-Hop used to make you feel
So real like
Getting first signed
Then the first time you heard Planet Rock
Word is over, the God
Staten Island, for real... for real

I heard brother say J5, men them niggas ain′t shit
Them niggas never slapped no bitch, never inserted a clip
They never claimed thug or a pimp
Them niggas never made the attempt
Hey yo, they ain't all that
Men Six members men and four of them black
What kind of racist statement is that
They need to change their views
Start talking about the clubbing they do
Thats the reason we ain't fucking with you
Today′s artist is tough
Talking loud, this isn′t enough... yeah
Let's talk about the guns you bust
Nigga, the crack you cut
Or all the cars that you bought wholesale
Or the niggas rattling your cold tail
I′ve been keeping it real
Let's talk about the ash you feel
Now thats the way to get mass appeal
Ya′ll ain't heard that wow
The brothers ain′t feeling your style
You get stoned play over the radio right now

Where we at
Wh... Whe... Wher... Where we at (YA)
Where we at

Don't deny me, diss or austrsize me
Cause it's likely I′m all up in your sight gee
It′s unreal how you deal and threat us
Your bunch of beleivers
I can tell just by the way you retreath
Cactus is a discreed fact
They heat rap beat gaps but stay of the knee rack
So you could put your seat back
Pick up your feet and bring facts
Rhymes and beats that we create can defeat that weak crap
Cause your either bling-bliging or your next tails rigning (dring)
Either way it goes, fat baby ain't signing
The game ain′t over until we all get shined
I mean you do your thing and I do mine

Où Sommes-Nous

(Feat. Mos Def)

Ahhhhhhh

Je m'exprime librement
Pour atteindre ton esprit
Je prends le tempo de l'instrument
Pour avoir la ligne de batterie
Tu sais que c'est mon moment
Rembobine et avance
Arrête ce vin bon marché
Je me balance sur ma vigne
Tu as entendu un frère
Digne de créer des rimes
Je vais plus loin qu'un meurtre
Ou un crime haineux
Ne me déteste pas
Qu'as-tu fait pour moi ces derniers temps
À part m'appâter en supposant et en faisant erreur
Trop abstrait pour un sac à dos
Pour être super underground avec les rythmes et les rats
Parce que je refuse de dégainer des flingues
Et d'affaiblir mes raps
Pour me faire piéger
Et me faire reculer des années. Merde !

[Mos Def:]
Ouais, depuis le début
Souviens-toi de ce sentiment
La façon dont le Hip-Hop te faisait ressentir
Tellement réel comme
Signer son premier contrat
Puis la première fois où tu as entendu Planet Rock
Le mot est passé, le Dieu
Staten Island, pour de vrai... pour de vrai

J'ai entendu mon frère dire J5, ces mecs ne valent rien
Ces mecs n'ont jamais giflé une garce, jamais mis un chargeur
Ils n'ont jamais prétendu être des voyous ou des maquereaux
Ces mecs n'ont jamais fait l'effort
Hey yo, ils ne sont pas tout ça
Six membres, dont quatre noirs
Quel genre de propos racistes est-ce que c'est
Ils ont besoin de changer leur point de vue
Commencer à parler des boîtes de nuit où ils vont
C'est la raison pour laquelle on ne te saoule pas
Les artistes d'aujourd'hui sont durs
Parler fort, ce n'est pas suffisant... ouais
Parlons des flingues que tu flingues
Négro, du crack que tu coupes
Ou de toutes les voitures que tu as achetées en gros
Ou des mecs qui te font peur
Je suis resté vrai
Parlons de la cendre que tu ressens
C'est comme ça qu'on fait de l'attrait de masse
Vous n'avez pas compris ça, ouais
Les frères ne sont pas dans ton style
Tu te défonces en passant à la radio en ce moment

Où sommes-nous
O... O... O... Où sommes-nous (Ouais)
Où sommes-nous

Ne me renie pas, ne me dénigre pas, ne m'austrsize pas
Parce que je suis probablement dans ta ligne de mire
C'est irréel comment tu nous traites et nous menaces
Ta bande de croyants
Je peux le dire juste à la façon dont tu te retires
Le cactus est un fait discret
Ils remplissent les vides des rythmes de rap mais restent à l'écart du genou
Pour que tu puisses te détendre
Lève-toi et apporte des faits
Les rimes et les rythmes que nous créons peuvent vaincre cette merde faible
Parce que tu es soit en train de blinguer, soit ta prochaine queue est en train de sonner (dring)
Dans les deux cas, le gros bébé ne signe pas
Le jeu n'est pas terminé tant que nous ne sommes pas tous brillants
Je veux dire, tu fais ton truc et je fais le mien