Jurassic 5 - (Who's Gonna Be The) Next Victim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jurassic 5 - (Who's Gonna Be The) Next Victim




(Who's Gonna Be The) Next Victim
(Qui Sera La) Prochaine Victime
Tuna my brother they don't understand,
Tuna mon frère, ils ne comprennent pas,
They just don't understand,
Ils ne comprennent tout simplement pas,
I mean we dropped this tape superb and MC's still had the nerve
Je veux dire, on a sorti cette cassette superbe et des MCs ont encore eu le culot
???? told the hunnies they was hype but wasn't his type and they
???? a dit aux filles qu'il était chaud mais qu'elles n'étaient pas son genre et elles
Still wasn't with it, but I think we can give 'em another chance
N'étaient toujours pas partantes, mais je pense qu'on peut leur donner une autre chance
So what I want you to do is step behind this mic and
Alors ce que je veux que tu fasses, c'est de te mettre derrière ce micro et
Show 'em why you're called The Victim Of A Brainstorm
De leur montrer pourquoi tu es appelé La Victime D'un Remue-méninges
The professor thinks globally
Le professeur pense globalement
But acts locally
Mais agit localement
You're just a local who be trying to kick it vocally
Tu n'es qu'un local qui essaie de rapper
But I hope you??? thirst is ludicrous
Mais j'espère que ta soif est ridicule
Stop drinking my lyrics and save some for the tuna fish
Arrête de boire mes paroles et garde-en pour le thon
I know you wish this was a charity function
Je sais que tu aimerais que ce soit une œuvre caritative
But this ain't no luncheon
Mais ce n'est pas un déjeuner
So stop munching you munchkin
Alors arrête de manger, petit glouton
Cause every line is mine
Parce que chaque ligne est à moi
They ain't yours
Elles ne sont pas à toi
And as I pause
Et pendant que je fais une pause
Hold your applause
Garde tes applaudissements
And listen to 2na first
Et écoute 2na d'abord
As I go through my verse
Pendant que je fais mon couplet
I lyrically prove that I'm as deep as the universe
Je prouve par mes paroles que je suis aussi profond que l'univers
Rappers are the targets and this is how we pick them
Les rappeurs sont les cibles et voici comment nous les choisissons
*Hmmm, who's gonna be the next victim*
*Hmmm, qui sera la prochaine victime*
Yo, 2na, role manager Steff Money just stepped in
Yo, 2na, le manager Steff Money vient d'entrer
The house, so you know you gotta give 'em a shout out
Dans la maison, alors tu sais que tu dois le saluer
But remember, don't sleep on these rappers out here
Mais n'oublie pas, ne sous-estime pas ces rappeurs
What a sight to see, Uni-ty makes a tape
Quel spectacle de voir, Uni-ty fait une cassette
But deaths step, honey step, Money counts the paper
Mais la mort avance, ma belle avance, Money compte les billets
So escape the violence, cause he'll damage ya
Alors échappe à la violence, car il va te faire mal
I can't deny, I rely on my role manager
Je ne peux pas le nier, je compte sur mon manager
Steff on standby
Steff en attente
In case hands fly
Au cas les choses dégénèrent
He causes heads to fly
Il fait tourner les têtes
So kiss your dreads good-bye
Alors dis adieu à tes dreads
If you got some
Si tu en as
Cause when Steff gets dumb
Parce que quand Steff devient fou
He'll burst ear drums
Il fait exploser les tympans
For those that don't hum
Pour ceux qui ne fredonnent pas
Along with us, the song was just a trend
Avec nous, la chanson n'était qu'une mode
Black, you voice will crack like Just a Friend
Mec, ta voix va craquer comme Just a Friend
Scared speechless and what was funny was
Pétrifié et ce qui était drôle c'est que
You freak when you seen how large Steff Money was
Tu as paniqué quand tu as vu à quel point Steff Money était imposant
Imma alert another
Je vais en prévenir un autre
If Steff hurt another
Si Steff en blesse un autre
He'll go to jail for pre-meditated murder, brother
Il ira en prison pour meurtre avec préméditation, mon frère
And dirt'll cover the corners of your coffin
Et la terre recouvrira les coins de ton cercueil
Life is like a train
La vie est comme un train
You get off when you feel fast pain
Tu descends quand tu ressens une douleur intense
It could be your last pain
Ça pourrait être ta dernière douleur
As I reign and remain like a grass stain
Pendant que je règne et que je reste comme une tache d'herbe
Unrinsed
Non rincée
And it's been fun since
Et c'est amusant depuis
I get no nonense
Je ne tolère aucun non-sens
Cause I got gun sense
Parce que j'ai le sens des armes à feu
Seems enough to cap ya trap shut
Assez pour te fermer le clapet
You'll need a snatch shot
Tu auras besoin d'un instantané
To capture my rap spot
Pour capturer mon flow
If not think with me
Sinon réfléchis avec moi
Video link with me
Fais un lien vidéo avec moi
Imma let you know about your idiosyncrasies
Je vais te parler de tes manies
Boy, you're lazy
Mec, tu es paresseux
Too damn passive
Beaucoup trop passif
Loose with the same excuse the whole class gives
Tu utilises la même excuse que toute la classe
Your ass lives on last minute decisions
Ton cul vit de décisions de dernière minute
As a result you can't envision
Par conséquent, tu ne peux pas envisager
Success, yes you're mentally sick, Jim
Le succès, oui tu es mentalement malade, Jim
*Hmmm, who's gonna be the next victim*
*Hmmm, qui sera la prochaine victime*
Yeah, I like that 2na, but check this out,
Ouais, j'aime bien ça 2na, mais écoute ça,
Since the audience is listening,
Puisque le public est à l'écoute,
I think you should let 'em know a little bit about yourself
Je pense que tu devrais leur parler un peu de toi
And while you're at take 'em on a trip through your thoughts
Et pendant que tu y es, emmène-les faire un voyage à travers tes pensées
Perhaps we can continue this journey like Russell's rhapsody
On pourrait peut-être continuer ce voyage comme la rhapsodie de Russell
Lyrics I bred are just threads in my tapestry
Les paroles que j'ai créées ne sont que des fils dans ma tapisserie
You might collapse if we continue the synapses see
Tu pourrais t'effondrer si on continue les synapses tu vois
Chali's policies have intoxicating quality
Les paroles de Chali ont une qualité enivrante
Like puffing buddha
Comme fumer du buddha
So numb your????
Alors engourdis ton????
Lyrical liquid is released in a thin spray
Le liquide lyrique est libéré en un fin jet
Inflicting pain with the strength of Kunta Kinte
Infligeant la douleur avec la force de Kunta Kinte
I may be thin but I burn like????
Je suis peut-être mince mais je brûle comme????
I then say that buddha's not a bandit
Je dis alors que Bouddha n'est pas un bandit
Ideas equal cities and sess is the mass transit
Les idées sont comme des villes et la weed est le transport en commun
Taking you on journeys beyond what you see and feel
Te faisant voyager au-delà de ce que tu vois et ressens
Using metaphors as lyrical vehicles
Utilisant des métaphores comme véhicules lyriques
To see that you'll get acquainted
Pour que tu puisses t'y retrouver
Face it, it's slammin' ain't it?
Avoue-le, c'est énorme, n'est-ce pas ?
Pictures I painted leave your brain contaminated
Les images que j'ai peintes laissent ton cerveau contaminé
With dreams of gentle streams and lyrical trickle
Par des rêves de doux ruisseaux et de gouttelettes lyriques
Tenderonis are phonier than a plastic nickel
Les mauviettes sont plus fausses qu'une pièce de cinq cents en plastique
At the flick of a Bic trick elastic tickles
D'un coup de Bic, un chatouillement élastique
And I put you kosher like Vlasic pickles
Et je te rends cacher comme les cornichons Vlasic
I'm the stork in this
C'est moi la cigogne dans l'histoire
So go ahead, put a fork in this
Alors vas-y, plante une fourchette dedans
This is my fantasy and I'm Mr. Roarke in this
C'est mon fantasme et je suis M. Roarke
Robert Bork I insist can kiss the Jimbrowski
Robert Bork, j'insiste, peut aller embrasser les Jimbrowski
*Hmmm, who's gonna be the next victim*
*Hmmm, qui sera la prochaine victime*
That's right, who's gonna be the next victim, we taking on all comers
C'est ça, qui sera la prochaine victime, on s'en prend à tout le monde
The audience is listening to THX, a Lucasfilm production
Le public est à l'écoute de THX, une production Lucasfilm





Writer(s): C. Stewart, Jurassic 5, L. Macfadden, M. Stuart


Attention! Feel free to leave feedback.