Lyrics and translation Jure Brkljača - Prozor
Ima
jedan
prozor
Имеет
одно
окно
Sa
kog
svijetlo
sije
С
которого
светит
Kad
je
jako
sunce
Когда
яркое
солнце
Čak
i
kad
ga
nije
Даже
когда
его
нет
Na
njemu
se
ona
На
нем
она
Ukaže
u
trenu
Он
указывает
в
одно
мгновение
I
s
vremenom
nježno
И
со
временем
нежно
Izrasta
u
ženu
Вырастает
в
женщину
Ja
sam
s
druge
strane
Я
на
другой
стороне
Bio
godinama
Был
годами
Gledao
sa
strahom
Смотрел
со
страхом
Da
li
još
je
sama
Она
все
еще
одна
I
sad
kad
se
vratim
И
теперь,
когда
я
вернулся
Kući
među
svoje
Домой
среди
своих
Uvijek
tražim
prijeko
Я
всегда
ищу
Lijepo
lice
tvoje
Красивое
лицо
твое
I
kunem
se
И
я
клянусь
Kunem
se
sa
svime
Клянусь
всем
Da
se
neću
Что
я
не
буду
Pomiriti
s
time
Смириться
с
этим
Ukrast'
ću
te
jednom
Я
украду
тебя
однажды
Prenijet'
preko
praga
Передано
через
порог
Svima
budi
lijepa
Будь
красивой
для
всех
Meni
bit'
ćeš
draga
Ты
будешь
для
меня
дорогой
I
sad
kad
se
vratim
И
теперь,
когда
я
вернулся
Kući
među
svoje
Домой
среди
своих
Uvijek
tražim
prijeko
Я
всегда
ищу
Lijepo
lice
tvoje
Красивое
лицо
твое
Pogledi
se
sretnu
Взгляды
встречаются
Mahneš
rukom
samo
Вы
махаете
рукой
только
I
odmah
je
lakše
И
сразу
проще
Kad
znam
da
si
tamo
Когда
я
знаю,
что
ты
там
I
kunem
se
И
я
клянусь
Kunem
se
sa
svime
Клянусь
всем
Da
se
neću
Что
я
не
буду
Pomiriti
s
time
Смириться
с
этим
Ukrast'
ću
te
jednom
Я
украду
тебя
однажды
Prenijet'
preko
praga
Передано
через
порог
Svima
budi
lijepa
Будь
красивой
для
всех
Meni
bit'
ćeš
draga
Ты
будешь
для
меня
дорогой
I
kunem
se
И
я
клянусь
Kunem
se
sa
svime
Клянусь
всем
Da
se
neću
Что
я
не
буду
Pomiriti
s
time
Смириться
с
этим
Ukrast'
ću
te
jednom
Я
украду
тебя
однажды
Prenijet'
preko
praga
Передано
через
порог
Svima
budi
lijepa
Будь
красивой
для
всех
Meni
bit'
ćeš
draga
Ты
будешь
для
меня
дорогой
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.