Jurgen Drews - Das kann doch nicht wahr sein (Remastered 2017) - translation of the lyrics into French
Jurgen Drews Das kann doch nicht wahr sein (Remastered 2017)

Jurgen Drews - Das kann doch nicht wahr sein (Remastered 2017)

Lyrics and translation Jurgen Drews - Das kann doch nicht wahr sein (Remastered 2017)




Das kann doch nicht wahr sein (Remastered 2017)
Ça ne peut pas être vrai (Remastered 2017)
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Das ist doch gelogen
C'est un mensonge
Das blaue vom Himmel
Le bleu du ciel
Da kommt es geflogen
Il vient en volant
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Doch du bist da
Mais tu es là
Zum Anbeißen nah
Près de moi, à portée de main
Wie ein Blitz vom Himmel den Magen trifft
Comme un éclair du ciel qui frappe l'estomac
Wie ein Stromausfall im Seelenlift
Comme une panne de courant dans l'ascenseur de l'âme
Wie ein Erdrutsch, Hurricane, Wolkenbruch
Comme un glissement de terrain, un ouragan, une pluie torrentielle
So war das heute Nacht mit dir
C'est ce qui s'est passé avec toi hier soir
Eine Lawine die mein Herz begräbt
Une avalanche qui enterre mon cœur
Ein Hagel der mit sanften Küssen schlägt
Une grêle qui frappe avec de doux baisers
Und jetzt seh ich dir beim Schlafen zu
Et maintenant je te regarde dormir
Alles was ich will bist du
Tout ce que je veux, c'est toi
Du bist so unheimlich sexy
Tu es tellement incroyablement sexy
Ich schau dich nur an
Je ne fais que te regarder
Erst dachte ich, ich weck sie
J'ai d'abord pensé que je te réveillerais
Aber dann, was ist da
Mais ensuite, qu'est-ce que c'est que ça ?
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Das ist doch gelogen
C'est un mensonge
Das blaue vom Himmel
Le bleu du ciel
Da kommt es geflogen
Il vient en volant
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Doch du bist da
Mais tu es là
Zum Anbeißen nah
Près de moi, à portée de main
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Du kannst doch nicht da sein
Tu ne peux pas être là
Mir so fern und nah sein
Si loin et si proche de moi
Das blaue vom Himmel
Le bleu du ciel
Hier in meinem Arm
Ici, dans mes bras
Ich seh dich nur an
Je ne fais que te regarder
Uh bitte bitte bitte sei kein Traum, keine Illusion
Oh s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît ne sois pas un rêve, une illusion
Keine Märchenfee oder ein Phantom
Pas une fée des contes ou un fantôme
Mit Kim Basinger oder Marilyn
Avec Kim Basinger ou Marilyn
Sei einfach nur in meinem Sinn
Sois juste dans mes pensées
Du bist so unheimlich sexy
Tu es tellement incroyablement sexy
Ich schau dich nur an
Je ne fais que te regarder
Erst dachte ich, ich weck sie
J'ai d'abord pensé que je te réveillerais
Aber dann, was ist dann
Mais ensuite, qu'est-ce que c'est que ça ?
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Das ist doch gelogen
C'est un mensonge
Das blaue vom Himmel
Le bleu du ciel
Da kommt es geflogen
Il vient en volant
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Doch du bist da
Mais tu es là
Zum Anbeißen nah
Près de moi, à portée de main
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Du kannst doch nicht da sein
Tu ne peux pas être là
Mir so fern und nah sein
Si loin et si proche de moi
Das blaue vom Himmel
Le bleu du ciel
Hier in meinem Arm
Ici, dans mes bras
Ich seh dich nur an
Je ne fais que te regarder
Du bist so unheimlich sexy
Tu es tellement incroyablement sexy
Erst dachte ich, ich weck sie
J'ai d'abord pensé que je te réveillerais
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Das ist doch gelogen
C'est un mensonge
Das blaue vom Himmel
Le bleu du ciel
Da kommt es geflogen
Il vient en volant
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Doch du bist da
Mais tu es là
Zum Anbeißen nah
Près de moi, à portée de main
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Das ist doch gelogen
C'est un mensonge
Das blaue vom Himmel
Le bleu du ciel
Da kommt es geflogen
Il vient en volant
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Doch du bist da
Mais tu es là
Zum Anbeißen na
Près de moi, à portée de main
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Das kann doch nicht wahr sein
Ça ne peut pas être vrai
Du kannst doch nicht da sein
Tu ne peux pas être là
Mir so fern und nah sein
Si loin et si proche de moi
Das blaue vom Himmel
Le bleu du ciel
Hier in meinem Arm
Ici, dans mes bras
Ich seh dich nur an...
Je ne fais que te regarder...




Writer(s): Andreas Baertels
Jurgen Drews - Drews feat. Drews (Die ultimativen Hits)
Album
Drews feat. Drews (Die ultimativen Hits)
date of release
20-10-2017

1 Das ist der Moment (Single Mix)
2 Wahre Liebe (Remastered 2017)
3 Wieder alles im Griff (Version 2017)
4 Ein Bett im Kornfeld (Version 2017)
5 Das kann doch nicht wahr sein (Remastered 2017)
6 So wie im Film (Remastered 2017)
7 Irgendwann irgendwo irgendwie - seh'n wir uns wieder (Remastered 2017)
8 Und ich schenke dir einen Regenbogen
9 Über uns ist nur der Himmel (Remastered 2017)
10 Ich bau dir ein Schloss (Wolken Mix)
11 Hey, wir woll'n die Eisbärn sehn - Single Version
12 Wenn die Wunderkerzen brennen - Single Version
13 Mama Loo (Version 2017)
14 Mexico (Version 2017)
15 Barfuß durch den Sommer (Version 2017)
16 Du schaffst mich (Version 2017)
17 Wir zieh'n heut Abend auf's Dach (Version 2017)
18 Warum immer ich (Version 2017)
19 Ich bin der König von Mallorca (Version 2017)
20 Spiel noch einmal dein Lied nur für mich (Version 2017)
21 Kornblumen
22 Oh Ho Shalalalala (Das beste Lied der Erde)
Attention! Feel free to leave feedback.