Lyrics and translation Jurgen Drews - Ein Bett im Kornfeld (Version 2017)
Sommerabend
über
blühendem
Land
Летний
вечер
над
цветущим
полем
Schon
seit
Mittag
stand
ich
am
Straßenrand
Уже
с
полудня
я
стоял
на
обочине
Bei
jedem
Wagen,
der
vorüber
fuhr,
hob
ich
den
Daumen
Каждой
машине,
что
проезжала
мимо,
я
поднимал
большой
палец
Auf
einem
Fahrrad
kam
da
ein
Mädchen
her
На
велосипеде
подъехала
девушка
Und
sie
sagte:
Ich
bedaure
dich
sehr
И
сказала:
Мне
тебя
очень
жаль
Doch
ich
lachte
und
sprach:
Ich
brauch'
keine
weichen
Daunen
Но
я
засмеялся
и
сказал:
Мне
не
нужны
мягкие
пуховики
Ein
Bett
im
Kornfeld,
das
ist
immer
frei
Кровать
в
пшеничном
поле,
она
всегда
свободна
Denn
es
ist
Sommer
und
was
ist
schon
dabei?
Ведь
сейчас
лето,
и
что
в
этом
такого?
Die
Grillen
singen
und
es
duftet
nach
Heu
Сверчки
поют,
и
пахнет
сеном
Wenn
wir
träume,
hmm
Когда
мы
мечтаем,
ммм
Ein
Bett
im
Kornfeld
zwischen
Blumen
und
Stroh
Кровать
в
пшеничном
поле,
среди
цветов
и
соломы
Und
die
Sterne
leuchten
uns
sowieso
И
звезды
все
равно
светят
нам
Ein
Bett
im
Kornfeld
mach'
ich
uns
irgendwo
Кровать
в
пшеничном
поле,
я
сделаю
нам
где-нибудь
Ganz
alleine
Только
для
нас
двоих
Etwas
später
lag
ihr
Fahrrad
im
Gras
Чуть
позже
твой
велосипед
лежал
в
траве
Und
so
kam
es,
dass
sie
die
Zeit
vergaß
И
так
получилось,
что
ты
забыла
о
времени
Mit
der
Gitarre
hab'
ich
ihr
erzählt
von
meinen
Leben
С
гитарой
в
руках
я
рассказывал
тебе
о
своей
жизни
Auf
einmal
rief
sie:
Es
ist
höchste
Zeit
Вдруг
ты
воскликнула:
Уже
очень
поздно
Schon
ist
es
dunkel
und
mein
Weg
ist
noch
weit
Уже
темно,
а
мой
путь
еще
далек
Doch
ich
lachte
und
sprach:
Ich
hab'
dir
noch
viel
zu
geben
Но
я
засмеялся
и
сказал:
Мне
еще
так
много
нужно
тебе
дать
Ein
Bett
im
Kornfeld,
das
ist
immer
frei
Кровать
в
пшеничном
поле,
она
всегда
свободна
Denn
es
ist
Sommer
und
was
ist
schon
dabei?
Ведь
сейчас
лето,
и
что
в
этом
такого?
Die
Grillen
singen
und
es
duftet
nach
Heu
Сверчки
поют,
и
пахнет
сеном
Wenn
wir
träumen,
hmm
Когда
мы
мечтаем,
ммм
Ein
Bett
im
Kornfeld
zwischen
Blumen
und
Stroh
Кровать
в
пшеничном
поле,
среди
цветов
и
соломы
Und
die
Sterne
leuchten
uns
sowieso
И
звезды
все
равно
светят
нам
Ein
Bett
im
Kornfeld
mach'
ich
uns
irgendwo
Кровать
в
пшеничном
поле,
я
сделаю
нам
где-нибудь
Ganz
alleine,
hmm
Только
для
нас
двоих,
ммм
Ein
Bett
im
Kornfeld,
das
ist
immer
frei
Кровать
в
пшеничном
поле,
она
всегда
свободна
Denn
es
ist
Sommer
und
was
ist
schon
dabei?
Ведь
сейчас
лето,
и
что
в
этом
такого?
Na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
Hey
ho,
ein
Bett
im
Kornfeld
Эй
хо,
кровать
в
пшеничном
поле
Huu,
yeah
Хуу,
yeah
Ein
Bett
im
Kornfeld,
das
ist
immer
frei
Кровать
в
пшеничном
поле,
она
всегда
свободна
Denn
es
ist
Sommer
und
was
ist
schon
dabei?
Ведь
сейчас
лето,
и
что
в
этом
такого?
Na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
Hey
ho,
ein
Bett
im
Kornfeld
Эй
хо,
кровать
в
пшеничном
поле
Ein
Bett
im
Kornfeld
Кровать
в
пшеничном
поле
Rate the translation
1
Das ist der Moment (Single Mix)
2 Wahre Liebe (Remastered 2017)
3 Wieder alles im Griff (Version 2017)
4 Ein Bett im Kornfeld (Version 2017)
5 Das kann doch nicht wahr sein (Remastered 2017)
6 So wie im Film (Remastered 2017)
7 Irgendwann irgendwo irgendwie - seh'n wir uns wieder (Remastered 2017)
8 Und ich schenke dir einen Regenbogen
9 Über uns ist nur der Himmel (Remastered 2017)
10 Ich bau dir ein Schloss (Wolken Mix)
11 Hey, wir woll'n die Eisbärn sehn - Single Version
12 Wenn die Wunderkerzen brennen - Single Version
13 Mama Loo (Version 2017)
14 Mexico (Version 2017)
15 Barfuß durch den Sommer (Version 2017)
16 Du schaffst mich (Version 2017)
17 Wir zieh'n heut Abend auf's Dach (Version 2017)
18 Warum immer ich (Version 2017)
19 Ich bin der König von Mallorca (Version 2017)
20 Spiel noch einmal dein Lied nur für mich (Version 2017)
21 Kornblumen
22 Oh Ho Shalalalala (Das beste Lied der Erde)
2 Wahre Liebe (Remastered 2017)
3 Wieder alles im Griff (Version 2017)
4 Ein Bett im Kornfeld (Version 2017)
5 Das kann doch nicht wahr sein (Remastered 2017)
6 So wie im Film (Remastered 2017)
7 Irgendwann irgendwo irgendwie - seh'n wir uns wieder (Remastered 2017)
8 Und ich schenke dir einen Regenbogen
9 Über uns ist nur der Himmel (Remastered 2017)
10 Ich bau dir ein Schloss (Wolken Mix)
11 Hey, wir woll'n die Eisbärn sehn - Single Version
12 Wenn die Wunderkerzen brennen - Single Version
13 Mama Loo (Version 2017)
14 Mexico (Version 2017)
15 Barfuß durch den Sommer (Version 2017)
16 Du schaffst mich (Version 2017)
17 Wir zieh'n heut Abend auf's Dach (Version 2017)
18 Warum immer ich (Version 2017)
19 Ich bin der König von Mallorca (Version 2017)
20 Spiel noch einmal dein Lied nur für mich (Version 2017)
21 Kornblumen
22 Oh Ho Shalalalala (Das beste Lied der Erde)
Attention! Feel free to leave feedback.