Lyrics and translation Jurgen Drews - Hammerscharf

Hammerscharf

Du bist ganz anders als die Ander'n,
Keine Ahnung woran das liegt.
Du bist genau die Frau, wo man nicht glaubt,
Dass es dich gibt.
Du hast das gewisse Etwas,
Dass millionen Männerträume quält.
Dass mich nicht nur Beine aus dem Sattel hau? n,
Das hätt? ich dir mal gern erzählt.

Mit dir möcht? ich mich in die Wolle kriegen,
Auge in Auge im Kornfeld liegen,
Alles tun, was man nicht darf,
Das wär? hammerscharf. (2x)

Deinen Gang, alleine schon Programm,
Dafür wär? n Waffenschein angesagt.
Egal, ob Männer oder Frau? n,
Alle ham mich schon nach dir gefragt.
Für dich klau? ich den Hund vom Kanzler
Und fahr? mit Schumi im Duett.
Vielleicht verirrst du dich ja mal in mein Revier,
Im Kornfeld steht mein Bett.

Mit dir möcht? ich mich in die Wolle kriegen,
Auge in Auge im Kornfeld liegen,
Alles tun, was man nicht darf,
Das wär? hammerscharf. (4x)
Das wär? hammerscharf.

Hammerscharf

Tu es tellement différente des autres,
Je n'ai aucune idée pourquoi.
Tu es exactement le genre de femme que l'on ne croit pas
Exister.
Tu as ce petit quelque chose
Qui hante les rêves de millions d'hommes.
Ce n'est pas seulement tes jambes qui me font perdre la tête,
J'aurais aimé te le dire.

Avec toi, j'aimerais me perdre dans la folie,
Te regarder dans les yeux au milieu d'un champ de blé,
Faire tout ce qui est interdit,
Ce serait incroyable. (2x)

Ta démarche, un programme à elle seule,
Pour ça, il faudrait un permis de port d'arme.
Que ce soit des hommes ou des femmes,
Tout le monde m'a déjà demandé des nouvelles de toi.
Pour toi, je volerais le chien du chancelier
Et je ferais un duo avec Schumacher.
Peut-être que tu te perdrais un jour dans mon territoire,
Mon lit est dans le champ de blé.

Avec toi, j'aimerais me perdre dans la folie,
Te regarder dans les yeux au milieu d'un champ de blé,
Faire tout ce qui est interdit,
Ce serait incroyable. (4x)
Ce serait incroyable.