Lyrics and translation Jurgen Drews - Heut schlafen wir in meinem Cabrio

Heut schlafen wir in meinem Cabrio

Die Stadt vibriert vor Hitze
Und jeden zieht es raus
Der Sommer geht zu Ende
Doch wir gehn' nicht nach Hause
Ich pack uns eine Decke
Und süssen Sommerwein
Die Sonne geht gleich unter
Steig in mein Auto ein

Heut' schlafen wir in meinem Cabrio
Verrückt sind wir doch beide sowieso
Komm wir fahren einfach weg
Nur die Sterne als Verdeck, oh oh
Heut' schlafen wir in meinem Cabrio
Die Nacht ist heisser als in Mexiko
Komm wir fahren einfach weg
Nur die Sterne als Verdeck

Schon seit so vielen Jahren
Sind Du und ich ein Paar
Wir sind genauso crazy
Wie wir es früher waren
Du bist die Frau fürs Leben
Ein ganzes Leben lang
Komm einfach mit wir schaun' mal
Was diese Nacht so kann

Heut' schlafen wir in meinem Cabrio
Verrückt sind wir doch beide sowieso
Komm wir fahren einfach weg
Nur die Sterne als Verdeck, oh oh
Heut' schlafen wir in meinem Cabrio
Die Nacht ist heisser als in Mexiko
Komm wir fahren einfach weg
Nur die Sterne als Verdeck

Heut' schlafen wir in meinem Cabrio
Verrückt sind wir doch beide sowieso
Komm wir fahren einfach weg
Nur die Sterne als Verdeck, oh oh
Heut' schlafen wir in meinem Cabrio
Die Nacht ist heisser als in Mexiko
Komm wir fahren einfach weg
Nur die Sterne als Verdeck (Sterne als Verdeck)

Heut' schlafen wir in meinem Cabrio

Aujourd'hui, nous dormons dans mon cabriolet

La ville vibre de chaleur
Et tout le monde veut sortir
L'été touche à sa fin
Mais nous ne rentrons pas à la maison
Je prends une couverture
Et du vin d'été sucré
Le soleil va bientôt se coucher
Monte dans ma voiture

Aujourd'hui, nous dormons dans mon cabriolet
De toute façon, nous sommes tous les deux fous
Viens, partons simplement
Seulement les étoiles comme toit, oh oh
Aujourd'hui, nous dormons dans mon cabriolet
La nuit est plus chaude qu'au Mexique
Viens, partons simplement
Seulement les étoiles comme toit

Depuis tant d'années
Toi et moi, nous sommes un couple
Nous sommes tout aussi fous
Que nous l'étions autrefois
Tu es la femme de ma vie
Pour toute une vie
Viens avec moi, voyons
Ce que cette nuit peut faire

Aujourd'hui, nous dormons dans mon cabriolet
De toute façon, nous sommes tous les deux fous
Viens, partons simplement
Seulement les étoiles comme toit, oh oh
Aujourd'hui, nous dormons dans mon cabriolet
La nuit est plus chaude qu'au Mexique
Viens, partons simplement
Seulement les étoiles comme toit

Aujourd'hui, nous dormons dans mon cabriolet
De toute façon, nous sommes tous les deux fous
Viens, partons simplement
Seulement les étoiles comme toit, oh oh
Aujourd'hui, nous dormons dans mon cabriolet
La nuit est plus chaude qu'au Mexique
Viens, partons simplement
Seulement les étoiles comme toit (étoiles comme toit)

Aujourd'hui, nous dormons dans mon cabriolet