Jurgen Drews - Ich schenke Dir Flügel - translation of the lyrics into Russian
Jurgen Drews Ich schenke Dir Flügel

Jurgen Drews - Ich schenke Dir Flügel

Lyrics and translation Jurgen Drews - Ich schenke Dir Flügel




Ich schenke Dir Flügel
Я дарю тебе крылья
Erzähl ihr
Расскажи ей,
Wenn du sie siehst
когда увидишь,
Daß ich sie liebe
что я люблю её.
Erzähl ihr bitte auch
Расскажи ей, пожалуйста, также,
Daß ich einsam bin.
что я одинок.
Und vergiß bitte nicht
И, пожалуйста, не забудь
Daß ich auf sie warte
сказать, что я жду её.
Denn sie allein bringt in mein Leben sowas wie'n Sinn.
Ведь только она приносит в мою жизнь какой-то смысл.
Und schau ich nach oben
И когда я смотрю вверх,
So ganz weit nach oben
так высоко вверх,
Wo die Liebe so grenzenlos ist.
туда, где любовь безгранична,
Ich fange dich auf
я поймаю тебя,
Ja ich fange dich auf
да, я поймаю тебя,
Wenn da oben wirklich gar nichts mehr ist
если там, наверху, действительно ничего не останется,
Gar nichts mehr ist.
совсем ничего.
Ich schenke dir Flügel
Я дарю тебе крылья,
Um immer nur bei dir zu sein.
чтобы всегда быть рядом с тобой.
Und seh ich einen Adler
И когда я вижу орла,
Weiß ich
я знаю,
Die Flügel sind mein.
что эти крылья мои.
Komm flieg großer Vogel
Лети, большая птица,
Komm'flieg mich schnell hin zu ihr
лети, скорее неси меня к ней,
Denn auf deinem Rücken
ведь на твоей спине
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr.
я буду в тысячу раз быстрее рядом с ней.
Und vergiß bitte nicht
И, пожалуйста, не забудь
Ihr noch zu sagen
ей ещё сказать,
Daß ich allein ohne sie ganz schnell bloß bin.
что я без неё совсем один.
Wann sie zurück kommt zu mir
Когда она вернется ко мне,
Mußt du sie fragen
ты должен спросить у неё,
Sonst dreh ich durch
иначе я сойду с ума.
Sie gibt doch meinem Leben einen Sinn.
Ведь она придает смысл моей жизни.
Und schau ich nach oben
И когда я смотрю вверх,
So ganz weit nach oben
так высоко вверх,
Wo die Liebe so grenzenlos ist.
туда, где любовь безгранична,
Ich fange dich auf
я поймаю тебя,
Ja ich fange dich auf
да, я поймаю тебя,
Wenn da oben wirklich gar nichts mehr ist
если там, наверху, действительно ничего не останется,
Gar nichts mehr ist.
совсем ничего.
Ich schenke dir Flügel
Я дарю тебе крылья,
Um immer nur bei dir zu sein.
чтобы всегда быть рядом с тобой.
Und seh ich einen Adler
И когда я вижу орла,
Weiß ich
я знаю,
Die Flügel sind mein.
что эти крылья мои.
Komm flieg großer Vogel
Лети, большая птица,
Komm'flieg mich schnell hin zu ihr
лети, скорее неси меня к ней,
Denn auf deinem Rücken
ведь на твоей спине
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr.
я буду в тысячу раз быстрее рядом с ней.
Ich schenke dir Flügel
Я дарю тебе крылья,
Ich schenke dir Flügel
Я дарю тебе крылья,
Um immer nur bei dir zu sein.
чтобы всегда быть рядом с тобой.
Und seh ich einen Adler
И когда я вижу орла,
Weiß ich
я знаю,
Die Flügel sind mein.
что эти крылья мои.
Komm flieg großer Vogel
Лети, большая птица,
Komm'flieg mich schnell hin zu ihr
лети, скорее неси меня к ней,
Denn auf deinem Rücken
ведь на твоей спине
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr.
я буду в тысячу раз быстрее рядом с ней.
Ich schenke dir Flügel
Я дарю тебе крылья,




Writer(s): Jean Pierre Valance, Jürgen Drews
Jurgen Drews - Jürgen Drews: Musik Box, Teil 1 (New & Remastered)
Album
Jürgen Drews: Musik Box, Teil 1 (New & Remastered)
date of release
17-10-2008

1 Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie
2 Flying Through the Air
3 Amigo Charly Brown
4 Warum immer ich
5 Faß' mich bloß nicht an
6 So wie im Film
7 Das ist nicht fair
8 Du Schaffst Mich
9 Ein Bett Im Kornfeld
10 Ich bin der König und Du die Königin
11 Noch mal ins Kornfeld
12 Wahre Liebe
13 Barfuß durch den Sommer
14 Mit dir sofort und ohne Ende
15 Wir Ziehen Heut Abend Auf's Dach
16 Ich schenke Dir Flügel
17 Wieder alles im Griff Maxi
18 Ti Amo
Attention! Feel free to leave feedback.