Lyrics and translation Jurgen Drews - Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie

Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie

Ich hab dich verloren
Hab dich immer noch lieb
Du hast mich verlassen
Wie das Leben so spielt

Jetzt bin ich allein
Kann auch nichts dafür
Bin immer noch bei dir
Mein Herz tut so weh

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren
Was man nicht halten kann

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (sehn wir uns wieder)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)
Was man nicht halten kann (was man nicht halten kann)

Ich hab noch ein Bild da
Ein letztes von dir
Ich will nicht vergessen
Ich lieb doch nur dich

Auf all meine Fragen
Bleibst du für immer stumm
Allein geh ich weiter
Doch die Zeit geht nicht rum

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (sehn wir uns wieder)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)
Was man nicht halten kann (no, no, no)

Ich bring ein Paar Blumen, die liebst du doch so
Ich hab dich verloren, es ist eben so
Irgendwann muss man verlieren
Ich hab dich verloren, es ist eben so

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (sehn wir uns wieder)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)
Was man nicht halten kann (nicht halten kann)

Irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (irgendwo, irgendwann)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)
Was man nicht halten kann
Irgendwann, irgendwo, irgendwie

Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre

Je t'ai perdue
Je t'aime toujours
Tu m'as quitté
Comme la vie le veut

Maintenant je suis seul
Je ne peux rien y faire
Je suis toujours avec toi
Mon cœur me fait tellement mal

Mais un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, nous nous reverrons
Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, ce sera fini
Je sais juste qu'un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, il faut perdre
Ce qu'on ne peut pas garder

Mais un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, nous nous reverrons (nous nous reverrons)
Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, ce sera fini (ce sera fini)
Je sais juste qu'un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, il faut perdre (il faut perdre)
Ce qu'on ne peut pas garder (ce qu'on ne peut pas garder)

J'ai encore une photo
Une dernière de toi
Je ne veux pas oublier
Je t'aime tellement

À toutes mes questions
Tu restes muette pour toujours
Je continue seul
Mais le temps ne passe pas

Mais un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, nous nous reverrons (nous nous reverrons)
Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, ce sera fini (ce sera fini)
Je sais juste qu'un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, il faut perdre (il faut perdre)
Ce qu'on ne peut pas garder (no, no, no)

J'apporte quelques fleurs, tu les aimes tellement
Je t'ai perdue, c'est comme ça
Un jour, il faut perdre
Je t'ai perdue, c'est comme ça

Mais un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, nous nous reverrons (nous nous reverrons)
Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, ce sera fini (ce sera fini)
Je sais juste qu'un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, il faut perdre (il faut perdre)
Ce qu'on ne peut pas garder (ne pas garder)

Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, nous nous reverrons (quelque part, un jour)
Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, ce sera fini (ce sera fini)
Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre, il faut perdre (il faut perdre)
Ce qu'on ne peut pas garder
Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre