Lyrics and translation Jurgen Drews - Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie

Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie

Ich hab dich verloren
Hab dich immer noch lieb
Du hast mich verlassen
Wie das Leben so spielt

Jetzt bin ich allein
Kann auch nichts dafür
Bin immer noch bei dir
Mein Herz tut so weh

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren
Was man nicht halten kann

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (sehn wir uns wieder)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)
Was man nicht halten kann (was man nicht halten kann)

Ich hab noch ein Bild da
Ein letztes von dir
Ich will nicht vergessen
Ich lieb doch nur dich

Auf all meine Fragen
Bleibst du für immer stumm
Allein geh ich weiter
Doch die Zeit geht nicht rum

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (sehn wir uns wieder)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)
Was man nicht halten kann (no, no, no)

Ich bring ein Paar Blumen, die liebst du doch so
Ich hab dich verloren, es ist eben so
Irgendwann muss man verlieren
Ich hab dich verloren, es ist eben so

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (sehn wir uns wieder)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)
Was man nicht halten kann (nicht halten kann)

Irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (irgendwo, irgendwann)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)
Was man nicht halten kann
Irgendwann, irgendwo, irgendwie

Когда-нибудь, Где-нибудь, Как-нибудь

Я потерял тебя,
Всё ещё люблю тебя.
Ты покинула меня,
Так уж сложилась жизнь.

Теперь я одинок,
И ничего не могу с этим поделать,
Я всё ещё рядом с тобой,
Моё сердце так болит.

Но когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь мы увидимся снова,
Когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь всё закончится,
Я знаю лишь, что когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь придется потерять
То, что не удержать.

Но когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь мы увидимся снова (увидимся снова),
Когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь всё закончится (всё закончится),
Я знаю лишь, что когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь придется потерять (придется потерять)
То, что не удержать (что не удержать).

У меня осталась фотография,
Последняя твоя.
Я не хочу забывать,
Ведь я люблю только тебя.

На все мои вопросы
Ты навсегда останешься немой.
Я иду дальше один,
Но время не движется.

Но когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь мы увидимся снова (увидимся снова),
Когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь всё закончится (всё закончится),
Я знаю лишь, что когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь придется потерять (придется потерять)
То, что не удержать (нет, нет, нет).

Я принёс тебе цветы, ты их так любишь,
Я потерял тебя, так уж вышло.
Когда-нибудь придется потерять,
Я потерял тебя, так уж вышло.

Но когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь мы увидимся снова (увидимся снова),
Когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь всё закончится (всё закончится),
Я знаю лишь, что когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь придется потерять (придется потерять)
То, что не удержать (не удержать).

Когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь мы увидимся снова (где-нибудь, когда-нибудь),
Когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь всё закончится (всё закончится),
Когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь придется потерять (придется потерять)
То, что не удержать.
Когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь.