Lyrics and translation Jurgen Drews - Wenn die Wunderkerzen brennen

Wenn die Wunderkerzen brennen

Und die Sterne schlafen gehen
Ich bring dich noch zum letzten Flieger,
Und trauem dir hinterher, bis ueber den Wolken
Hmmm, waer so gern bei dir.
Irgendwo da ganz weit oben,
Fliegst du durch die Nacht,
Ich denk an dich, hhhmm,
Liege lang noch wach
Dann geb ich dir ein Zeichen,
Was nur wir verstehn.
Wenn die Wunderkerzen brennen,
Und die Sterne schlafen gehen,
Wird ich liebe dich mein Engel,
Riesen gross am Himmel stehn,
Wenn die Wunderkerzen brennen,
Strahlen sie ich liebe dich und das wird fuer immer,
Fuer immer am Himmel stehn.
Ich nehm den allernaechsten Flieger und flieg Dir hinterher,
Ganz egal wo steh ich vor Deiner Tuer.
Ich hab dich gesucht und ich hab dich gefunden,
Jetzt weiss ich wo du bist, hmm,
Alles wird gut so wie es ist.
Dann geb ich dir ein Zeichen,
Das nur wir verstehn.
Wenn die Wunderkerzen brennen,
Und die Sterne schlafen gehen,
Wird ich liebe dich mein Engel,
Riesen gross am Himmel stehn,
Wenn die Wunderkerzen brennen,
Strahlen sie ich liebe dich und das wird fuer immer,
Fuer immer am Himmel stehn.

Quand les feux d'artifice brûlent

Et les étoiles vont se coucher
Je t'emmène au dernier vol,
Et je te suivrai du regard jusqu'aux nuages
Hmmm, j'aimerais tant être avec toi.
Quelque part là-haut,
Tu traverses la nuit,
Je pense à toi, hhhmm,
Je reste éveillé encore longtemps
Puis je te fais un signe,
Que nous seuls comprenons.
Quand les feux d'artifice brûlent,
Et les étoiles vont se coucher,
Je t'aimerai mon ange,
Énorme dans le ciel,
Quand les feux d'artifice brûlent,
Ils brillent je t'aime et ça durera toujours,
Pour toujours dans le ciel.
Je prends le prochain vol et je te suis,
Peu importe où je suis devant ta porte.
Je t'ai cherché et je t'ai trouvé,
Maintenant je sais où tu es, hmm,
Tout ira bien comme ça.
Puis je te fais un signe,
Que nous seuls comprenons.
Quand les feux d'artifice brûlent,
Et les étoiles vont se coucher,
Je t'aimerai mon ange,
Énorme dans le ciel,
Quand les feux d'artifice brûlent,
Ils brillent je t'aime et ça durera toujours,
Pour toujours dans le ciel.