Lyrics and translation Jurgen Drews - Wie im Himmel so auf Erden
Du
hast
mich
tausend
mal
gefragt,
ob
ich
mir
auch
sicher
bin
Ты
тысячу
раз
спрашивала,
уверен
ли
я
Ich
hab
dich
immer
gewollt
und
etwas
anderes
kommt
mir
nicht
in
denn
Sinn
Я
всегда
хотел
тебя,
и
ни
о
чём
другом
я
не
думаю
Jeden
Wunsch
les'
ich
dir
von
den
Lippen,
ich
mach'
jedes
Wunder
wahr
Каждое
желание
читаю
я
по
твоим
губам,
я
исполню
любое
чудо
Ja,
ich
schwöre
dir
jetzt
und
hier
für
immer
mit
dir
Да,
я
клянусь
тебе
здесь
и
сейчас,
навсегда
с
тобой
Wie
im
Himmel,
so
auf
Erden
will
ich
bei
dir
sein
Как
на
небе,
так
и
на
земле
хочу
быть
с
тобой
Lass
diese
Liebe
niemals
enden
Пусть
эта
любовь
никогда
не
кончится
Für
alle
Ewigkeit
На
всю
вечность
Wie
im
Himmel,
so
auf
Erden
will
ich
bei
dir
sein
Как
на
небе,
так
и
на
земле
хочу
быть
с
тобой
Lass
diese
Liebe
niemals
enden
Пусть
эта
любовь
никогда
не
кончится
Für
alle
Ewigkeit
На
всю
вечность
Wie
im
Himmel,
so
auf
Erden
will
ich
bei
dir
sein
Как
на
небе,
так
и
на
земле
хочу
быть
с
тобой
Lass
diese
Liebe
niemals
enden
Пусть
эта
любовь
никогда
не
кончится
Für
alle
Ewigkeit
На
всю
вечность
Wie
im
Himmel,
so
auf
Erden
will
ich
bei
dir
sein
Как
на
небе,
так
и
на
земле
хочу
быть
с
тобой
Lass
diese
Liebe
niemals
enden
Пусть
эта
любовь
никогда
не
кончится
Für
alle
Ewigkeit
На
всю
вечность
Ich
versprech
dir
den
Himmel
auf
Erden
für
heut
und
ein
Leben
lang
Я
обещаю
тебе
рай
на
земле
сегодня
и
на
всю
жизнь
Denn
seid
wir
beide
uns
kennen,
fängt
jeder
Tag
so
wie
ein
Feuerwerk
an
Ведь
с
тех
пор,
как
мы
познакомились,
каждый
день
начинается
как
фейерверк
Muss
ich
irgend
wann
gehen,
wirst
du
sehen
ich
werd'
trozdem
bei
dir
sein
Если
мне
когда-нибудь
придётся
уйти,
ты
увидишь,
я
всё
равно
буду
с
тобой
Ja,
ich
schwöre
dir
jetzt
und
hier
für
immer
mit
dir
Да,
я
клянусь
тебе
здесь
и
сейчас,
навсегда
с
тобой
Wie
im
Himmel,
so
auf
Erden
will
ich
bei
dir
sein
Как
на
небе,
так
и
на
земле
хочу
быть
с
тобой
Lass
diese
Liebe
niemals
enden
Пусть
эта
любовь
никогда
не
кончится
Für
alle
Ewigkeit
На
всю
вечность
Wie
im
Himmel,
so
auf
Erden
will
ich
bei
dir
sein
Как
на
небе,
так
и
на
земле
хочу
быть
с
тобой
Lass
diese
Liebe
niemals
enden
Пусть
эта
любовь
никогда
не
кончится
Für
alle
Ewigkeit
На
всю
вечность
Wie
im
Himmel,
so
auf
Erden
will
ich
bei
dir
sein
Как
на
небе,
так
и
на
земле
хочу
быть
с
тобой
Lass
diese
Liebe
niemals
enden
Пусть
эта
любовь
никогда
не
кончится
Für
alle
Ewigkeit
На
всю
вечность
Wie
im
Himmel,
so
auf
Erden
will
ich
bei
dir
sein
Как
на
небе,
так
и
на
земле
хочу
быть
с
тобой
Lass
diese
Liebe
niemals
enden
Пусть
эта
любовь
никогда
не
кончится
Für
alle
Ewigkeit
На
всю
вечность
Wie
im
Himmel,
so
auf
Erden
Как
на
небе,
так
и
на
земле
Rate the translation
1
Von Null auf Hundert
2 Heut schlafen wir in meinem Cabrio
3 Es war alles am Besten
4 Wie im Himmel so auf Erden
5 Millionen Meilen (Ich tu' es für dich und sonst für niemand)
6 Der schwerste Tag war gestern
7 Olé, ich freu mich drauf (Version 2014)
8 Wie im Himmel so auf Erden (Xtreme RMX)
9 Das ist der Moment
10 Abenteuer
11 Wann wenn nicht jetzt
12 Ich greif mir ein Stück vom Himmel
13 Ich flieg zu dir
14 Ich will es immer noch wissen
15 Kneif mich
16 Hab ich dich nicht schonmal geseh'n (Boah Ey)
17 Lied für meine Nacht
2 Heut schlafen wir in meinem Cabrio
3 Es war alles am Besten
4 Wie im Himmel so auf Erden
5 Millionen Meilen (Ich tu' es für dich und sonst für niemand)
6 Der schwerste Tag war gestern
7 Olé, ich freu mich drauf (Version 2014)
8 Wie im Himmel so auf Erden (Xtreme RMX)
9 Das ist der Moment
10 Abenteuer
11 Wann wenn nicht jetzt
12 Ich greif mir ein Stück vom Himmel
13 Ich flieg zu dir
14 Ich will es immer noch wissen
15 Kneif mich
16 Hab ich dich nicht schonmal geseh'n (Boah Ey)
17 Lied für meine Nacht
Attention! Feel free to leave feedback.