Lyrics and translation Jurgen Drews - Über uns ist nur der Himmel (Remastered 2017)

Über uns ist nur der Himmel (Remastered 2017)

Über uns ist nur der Himmel
JÜRGEN DREWS
Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne nur mit dir.

Es riecht so schön
Nach Sommer
Mitten im August.
Komm doch her,
Wir wollen
Was verrücktes tun.
Hmmh, nach Paris,
Nur zum Spaß
Oder einfach träumen
Im Gras.
Halt' dich fest
Und mach' die Augen zu.

Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne, unser Bett
Ist schon gemacht.

Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne nur mit dir.

Willkommen
Auf dem Traumschiff,
Ich bin dein Kapitän,
Am Horizont kann man
Schon die Lichter seh'n.
Einmal um
Die ganze Welt,
Bis unser Schiff
Im Hafen hält.
Halt' dich fest
Und mach' die Augen zu.

Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne, unser Bett
Ist schon gemacht.
Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne nur mit dir.
Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne, unser Bett
Ist schon gemacht.
Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne nur mit dir.
Ooh, mit der Achterbahn
Zur Sonne nur mit dir.

Au-dessus de nous, il n'y a que le ciel (Remastered 2017)

Au-dessus de nous, il n'y a que le ciel
JÜRGEN DREWS
Au-dessus de nous, c'est
Seulement le ciel
Et je te le donne
Ce soir,
Avec les montagnes russes
Vers le soleil, juste avec toi.

Ça sent si bon
L'été
En plein mois d'août.
Viens ici,
On veut
Faire quelque chose de fou.
Hmmh, à Paris,
Juste pour le plaisir
Ou simplement rêver
Dans l'herbe.
Tiens bon
Et ferme les yeux.

Au-dessus de nous, c'est
Seulement le ciel
Et je te le donne
Ce soir,
Avec les montagnes russes
Vers le soleil, notre lit
Est déjà fait.

Au-dessus de nous, c'est
Seulement le ciel
Et je te le donne
Ce soir,
Avec les montagnes russes
Vers le soleil, juste avec toi.

Bienvenue
Sur le navire de rêve,
Je suis ton capitaine,
À l'horizon, on peut
Déjà voir les lumières.
Une fois autour
Du monde entier,
Jusqu'à ce que notre navire
Atteigne le port.
Tiens bon
Et ferme les yeux.

Au-dessus de nous, c'est
Seulement le ciel
Et je te le donne
Ce soir,
Avec les montagnes russes
Vers le soleil, notre lit
Est déjà fait.
Au-dessus de nous, c'est
Seulement le ciel
Et je te le donne
Ce soir,
Avec les montagnes russes
Vers le soleil, juste avec toi.
Au-dessus de nous, c'est
Seulement le ciel
Et je te le donne
Ce soir,
Avec les montagnes russes
Vers le soleil, notre lit
Est déjà fait.
Au-dessus de nous, c'est
Seulement le ciel
Et je te le donne
Ce soir,
Avec les montagnes russes
Vers le soleil, juste avec toi.
Ooh, avec les montagnes russes
Vers le soleil, juste avec toi.