Lyrics and translation Juri - Remember the Rain

Remember the Rain

Gogo no tsumetai kaze ga nobita kami wo suri nukeru Haiiro ni somatta sora wa naiteiru Tatazumu hito ha shinkiro keshiki tokeru BUS tei
Daremo ga mukanjou na boukyaku matteiru
I was walking alone
The way we walked together
I was walking alone
Can you hear me now?
I always think of you
Remember the rain toki ga tomatta mama
Zutto samenai yume wo miteiru
Me wo tojireba kawaranu kimi ga kokoro wo nurasu
Zawameku machi kyo mo ame ga utau
Utsusuriyuku hibi ha ashibaya ni arata kisetsu sagasu
Nobita kage kokoro ni kasa wo sashiteiru
Any day, any time, anywhere Just like the rain
Any day, any time, anywhere you're talking to me
I was walking alone
The way we walked together
I was walking alone
Can you hear me now?
I always think of you
Remember the rain ashita ga nagaretemo
Kitto kawaranai omoi ga aru
Chirabatta kioku ga nandomo tsumikasanariatte
Kanawanu negai yureru kokoro ni utsusu
Remember the rain toki ga tomatta mama
Zutto samenai yume wo miteiru
Me wo tojireba kawaranu kimi ga kokoro wo nurasu
Zawameku machi kyo mo ame ga utau
Remember the rain ashita ga nagaretemo
Kitto kawaranai omoi ga aru
Chirabatta kioku ga nandomo tsumikasanariatte
Kanawanu negai yureru kokoro ni utsusu

Помни дождь

Холодный ветер ноября треплет отросшие волосы. Небо цвета пепла словно плачет. На остановке автобуса застыли люди — серые тени, растворяющиеся в сумерках.
И каждый безучастно ждёт свой автобус.
Я шла одна,
По той дороге, где мы гуляли вместе.
Я шла одна.
Ты слышишь меня сейчас?
Я всегда думаю о тебе.
Помни дождь, время словно остановилось,
И мне снится бесконечный сон.
Закрываю глаза, и ты, неизменный, наполняешь мое сердце.
Шумный город, и сегодня дождь поёт свою песню.
Летят дни, быстротечны, ищут новую весну.
Вытянутая тень, и в сердце моём — зонт от дождя.
В любой день, в любое время, где угодно, совсем как дождь,
В любой день, в любое время, где угодно, ты говоришь со мной.
Я шла одна,
По той дороге, где мы гуляли вместе.
Я шла одна.
Ты слышишь меня сейчас?
Я всегда думаю о тебе.
Помни дождь, даже если завтра наступит новый день,
Эти чувства останутся неизменными.
Разбросанные воспоминания, вновь и вновь складывающиеся в мозаику,
Несбыточная мечта отражается в моём сердце.
Помни дождь, время словно остановилось,
И мне снится бесконечный сон.
Закрываю глаза, и ты, неизменный, наполняешь мое сердце.
Шумный город, и сегодня дождь поёт свою песню.
Помни дождь, даже если завтра наступит новый день,
Эти чувства останутся неизменными.
Разбросанные воспоминания, вновь и вновь складывающиеся в мозаику,
Несбыточная мечта отражается в моём сердце.