Lyrics and translation Juris - A Mother's Love

A Mother's Love

I was cryin' when I came into this world
I held on longer to training wheels than the other boys and girls
I kept on fallin'
You kept on pushin'
Telling me I could fly

You had me each step of the way
No matter the season
You willingly, quietly, patiently gave
And I'm grateful
For a mother's love

High school dances, screaming matches, heartbreak
I was clever, I knew better, and I moved far away
I kept on fallin'
You kept on pushing'
Telling me I could fly

You had me each step of the way
No matter the season
You willingly, quietly, patiently gave
And I'm grateful
For a mother's love

And when you grow frail
I will never fail
To push you along until you fly

I'll have you each step of the way
No matter the season
I'll willingly, quietly, patiently stay
'Cause I'm grateful
For a mother's love

L'amour d'une mère

Je pleurais en arrivant dans ce monde
J'ai gardé les roulettes plus longtemps que les autres garçons et filles
Je continuais de tomber
Tu continuais de me pousser
En me disant que je pouvais voler

Tu étais là à chaque étape
Quelle que soit la saison
Tu as donné volontairement, silencieusement, patiemment
Et je suis reconnaissant
Pour l'amour d'une mère

Danses de lycée, disputes, chagrin d'amour
J'étais malin, je savais mieux, et je suis parti loin
Je continuais de tomber
Tu continuais de me pousser
En me disant que je pouvais voler

Tu étais là à chaque étape
Quelle que soit la saison
Tu as donné volontairement, silencieusement, patiemment
Et je suis reconnaissant
Pour l'amour d'une mère

Et quand tu deviendras faible
Je ne faillirai jamais
À te pousser jusqu'à ce que tu voles

Je serai là à chaque étape
Quelle que soit la saison
Je resterai volontairement, silencieusement, patiemment
Parce que je suis reconnaissant
Pour l'amour d'une mère