Lyrics and translation Juris - Di Mo Inakala

Di Mo Inakala

Parang ilog ng tadhana
Na nandito ka't minamasdan
Aking buhay, nagkakulay
At ngayo'y hawak na kita

'Di ko inakala
Kay ganda ng buhay, nagniningning na tunay
Buhat nang nandito ka

'Di ko inakala
May saya ang buhay, bigla nang nagkakulay
Buhat nang nandito ka

'Di ba't parang panaginip
Na ngayo'y ika'y kapiling ko na?
Bakit 'di man lang naisip
Na puso'y mabibihag mo nang ganito?

'Di ko inakala
Kay ganda ng buhay, nagniningning na tunay
Buhat nang nandito ka

'Di ko inakala
May saya ang buhay, bigla nang nagkakulay
Buhat nang nandito ka

Nagbago'ng mundo nang dahil sa 'yo
At sa mata mo, ganda ko'y kita mo
'Di ko ('di ko) inakala (inakala)
'Di ko (oh, 'di ko) inakala (inakala)

'Di ko inakala
Kay ganda ng buhay, nagniningning na tunay
Buhat nang nandito ka

'Di ko inakala
May saya ang buhay, bigla nang nagkakulay
Buhat nang nandito ka

Oh, whoa-whoa-whoa
Oh, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh, nagninining na tunay, buhat nang nandito ka
Oh, oh, whoa
Oh, oh, oh

Я и не думала

Словно река судьбы,
Ты здесь, и я любуюсь тобой.
Моя жизнь наполнилась красками,
И теперь ты моя.

Я и не думала,
Что жизнь может быть такой прекрасной, такой лучезарной,
С тех пор как ты появился в ней.

Я и не думала,
Что жизнь может быть такой счастливой, внезапно заигравшей яркими красками,
С тех пор как ты появился в ней.

Неужели это сон,
Что теперь ты рядом со мной?
Почему я даже не могла представить,
Что ты так покоришь мое сердце?

Я и не думала,
Что жизнь может быть такой прекрасной, такой лучезарной,
С тех пор как ты появился в ней.

Я и не думала,
Что жизнь может быть такой счастливой, внезапно заигравшей яркими красками,
С тех пор как ты появился в ней.

Мир изменился благодаря тебе,
И в твоих глазах я вижу свою красоту.
Я и не (я и не) думала (думала),
Я и не (ох, я и не) думала (думала).

Я и не думала,
Что жизнь может быть такой прекрасной, такой лучезарной,
С тех пор как ты появился в ней.

Я и не думала,
Что жизнь может быть такой счастливой, внезапно заигравшей яркими красками,
С тех пор как ты появился в ней.

Ох, уау-уау-уау,
Ох, уау-уау-уау-уау,
О, как же лучезарно, с тех пор как ты появился в моей жизни,
О, о, уау,
О, о, о.