Do You Know Where You're Going to - Juris translation in German

Do You Know Where You're Going to

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?
Do you know?
Do you get what you're hoping for?
When you look behind you there's no open door
What are you hoping for?
Do you know?

Once we were standing still in time
Chasing the fantasies that filled our minds
You knew how I loved you, but my spirit was free
Laughing at the questions that you once asked of me

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?
Do you know?

Now looking back at all we've had
We let so many dreams just slip through our hands
Why must we wait so long before we see
How sad the answers to those questions can be?

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?
Do you know?
Do you get what you're hoping for?
When you look behind you there's no open door
What are you hoping for?
Do you know?

Weißt du, wohin du gehst?

Weißt du, wohin du gehst?
Gefällt dir, was das Leben dir zeigt?
Wohin gehst du?
Weißt du das?
Bekommst du, was du dir erhoffst?
Wenn du zurückblickst, ist da keine offene Tür
Was erhoffst du dir?
Weißt du das?

Einst standen wir still in der Zeit
Jagten den Fantasien nach, die unsere Gedanken füllten
Du wusstest, wie sehr ich dich liebte, aber mein Geist war frei
Lachte über die Fragen, die du mir einst stelltest

Weißt du, wohin du gehst?
Gefällt dir, was das Leben dir zeigt?
Wohin gehst du?
Weißt du das?

Wenn ich jetzt auf alles zurückblicke, was wir hatten
Ließen wir so viele Träume einfach durch unsere Hände gleiten
Warum müssen wir so lange warten, bevor wir sehen
Wie traurig die Antworten auf diese Fragen sein können?

Weißt du, wohin du gehst?
Gefällt dir, was das Leben dir zeigt?
Wohin gehst du?
Weißt du das?
Bekommst du, was du dir erhoffst?
Wenn du zurückblickst, ist da keine offene Tür
Was erhoffst du dir?
Weißt du das?