Lyrics and translation Juris - If I Will Ever Love Again

If I Will Ever Love Again

I have no words
I have no reply
I am numb
Been fooled again

No one to blame
But the romantic in me
Have to start all over again
Till then there's something
I need to know

When does it stop
When does it end
When will the pain
Ever be my friend
How will I live
How will I know
If the pain will ever end
And if I will ever love again

The seasons of the happy me and you are gone forever
The reasons for the you and me were never ever true

When does it stop
When does it end
When will the pain
Ever be my friend
How will I live
How will I know
If the pain will ever stop
Oh just please make it stop
Oh I just have to know
If I will ever love again

Si jamais je t'aimerai à nouveau

Je n'ai pas de mots
Je n'ai pas de réponse
Je suis engourdi
J'ai été trompé à nouveau

Personne à blâmer
Sauf le romantique en moi
Je dois recommencer tout
Jusqu'à ce qu'il y ait quelque chose
Que je dois savoir

Quand est-ce que ça s'arrête
Quand est-ce que ça finit
Quand la douleur
Sera-t-elle un jour mon amie
Comment vais-je vivre
Comment vais-je savoir
Si la douleur finira un jour
Et si jamais je t'aimerai à nouveau

Les saisons de notre bonheur sont parties pour toujours
Les raisons de notre amour n'étaient jamais vraies

Quand est-ce que ça s'arrête
Quand est-ce que ça finit
Quand la douleur
Sera-t-elle un jour mon amie
Comment vais-je vivre
Comment vais-je savoir
Si la douleur finira un jour
Oh s'il te plaît fais que ça s'arrête
Oh j'ai juste besoin de savoir
Si jamais je t'aimerai à nouveau