Chlapec - Jurko translation in French

Chlapec

Iba malinký chlapec,
Hladné oči ruky v päsť,
Za posledné tri roky
Som sa prejedol ako pes,
Stále lezeme na kopec ty si pod horou,
Čierne psíča breše keď je mesiac nado mnou

Furt sa fláka padá fláka na rade je odplata-ta
Z kaluže do blata, ešte len zlaknuté malé mláďa,
Mlátim rukou do steny jak blázon milujem ten kick,
Krista boha som už videl pár krát celkom divný týpek

Neposlušným deťom zápalky do rúk nepatria,
A už vôbec nie takým chlapcom ako ja,
Zástava nastáva keď nestane ta slávna zlava,
Doprava zľava nekukám vyhukujem hip hip hurá

Buráca tu vzbura, húra detí a drog je tu fúra
Lunárny blahobyt, s úsmevom padám do rakvy
Do krvi si dorezávam šedú kôru,
V gebuli gebuzína bez benzína,
Banálna banalita ma huntí

Som nútený bojovať v otrhanom výzbroji,
Podaj mi príbor, naordinujem ti smrť
Zomriem ako človek ktorý nikdy nepochopil ľud,
Je mi to, úplne šumafuk

Páli ma to v zube, dymí sa mi v hube
Zdravé myšlienky volali uber, uber no ja neuberám
Oberám ťa o život, tak ako cigareta
Od podlahy po plafón to lieta
Splietam jedno z druhým, splietam

Je to divné, adrenalín stagnujúci v mojom tele
Každá jedna myšlienka, ocitá sa v superlatíve
Som iba chlapec no vedz, že viem pohnúť celý kopec
Jediný sen ktorý som kedy mal, je mať sladkostí kopec

Ľúbim sladké, a ľúbim zlé
Nakŕm ma hovadinami, ostatné je blé
Man in black, black in boy
Vždy som bol vašim terčom
Zároveň na mňa nevidia, huntia ma jak zvery boy

Temný shit v mojej hlave,
Nie som neat v mojej hlave,
Myšlienky v mojej hlave,
Sú crazy není to zdravé
V šere slepých ulíc mizne pud sebazáchovy
Hádžem mincou s amorálnymi dealermi

Poetika ktorej nerozumíš čo ti ríka,
Táto biokinetika skončíš antibiotika,
V ruke mám dva glocky dokým nestrelím nejde sa nikam

Le Garçon

Juste un petit garçon,
Les yeux affamés, les poings serrés,
Ces trois dernières années,
Je me suis goinfré comme un chien,
Je grimpe toujours la colline, tu es en bas,
Un chiot noir aboie quand la lune est au-dessus de moi

Je traîne, je chute, je traîne, la vengeance arrive,
De la flaque à la boue, un jeune encore effrayé,
Je frappe le mur comme un fou, j'adore cette sensation,
J'ai vu Jésus-Christ quelques fois, un type assez bizarre

Les allumettes ne sont pas pour les enfants désobéissants,
Et encore moins pour des garçons comme moi,
L'impasse arrive quand la fameuse réduction ne se produit pas,
À droite, à gauche, je ne regarde pas, je crie hip hip hip hourra

La révolte gronde, une foule d'enfants et une montagne de drogue,
Bien-être lunaire, je tombe dans le cercueil avec le sourire,
Je taille jusqu'au sang l'écorce grise,
Dans la bouche, du charabia, sans essence,
Une banalité banale me hante

Je suis obligé de me battre avec un équipement en lambeaux,
Passe-moi les couverts, je te prescris la mort,
Je mourrai comme quelqu'un qui n'a jamais compris l'humanité,
Je m'en fiche complètement

Ça me brûle la dent, ça me fume la bouche,
Des pensées saines criaient "ralentis, ralentis", mais je n'y pense pas,
Je te prive de vie, comme une cigarette,
Du sol au plafond, ça vole,
Je mélange tout, je mélange

C'est étrange, l'adrénaline stagne dans mon corps,
Chaque pensée se retrouve au superlatif,
Je ne suis qu'un garçon, mais sache que je peux déplacer des montagnes,
Le seul rêve que j'ai jamais eu est d'avoir une montagne de bonbons

J'aime le sucré, et j'aime le mal,
Nourris-moi de bêtises, le reste, beurk,
Man in black, black in boy,
J'ai toujours été votre cible,
En même temps, ils ne me voient pas, ils me chassent comme des bêtes

De la merde sombre dans ma tête,
Je ne suis pas net dans ma tête,
Des pensées dans ma tête,
Sont folles, ce n'est pas sain,
Dans la pénombre des ruelles aveugles, l'instinct de conservation disparaît,
Je joue à pile ou face avec des dealers amoraux

Une poétique que tu ne comprends pas, ce qu'elle te dit,
Cette biocinétique, tu finiras sous antibiotiques,
J'ai deux glocks en main, tant que je ne tire pas, personne ne va nulle part